DAMPING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

damping [βρετ ˈdampɪŋ, αμερικ ˈdæmpɪŋ] ΟΥΣ

1. damping:

damping

inumidimento αρσ

2. damping ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

damping

smorzamento αρσ

I. damp [βρετ damp, αμερικ dæmp] ΕΠΊΘ

damp atmosphere, building, cloth, clothes etc.

umido

damp skin

bagnato, madido

II. damp [βρετ damp, αμερικ dæmp] ΟΥΣ

1. damp (atmosphere, conditions):

damp

umidità θηλ

2. damp ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

damp, also firedamp

grisou αρσ

3. damp ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

damp, also black damp

= gas di miniera non esplosivi ma asfissianti

III. damp [βρετ damp, αμερικ dæmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. damp → dampen

2. damp → damp down

3. damp ΜΟΥΣ:

damp

smorzare

dampen [βρετ ˈdamp(ə)n, αμερικ ˈdæmpən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dampen cloth, sponge, ironing:

dampen

inumidire

2. dampen μτφ:

dampen enthusiasm, optimism, ardour

raffreddare

dampen hopes, resolve

diminuire

to dampen sb's spirits

scoraggiare qn

damp down ΡΉΜΑ [damp -] (damp [sth] down, damp down [sth])

damp down fire

coprire

damp down flames

soffocare

damp down anger

smorzare

damp down crisis, situation

sdrammatizzare

damp course [βρετ], damp-proof course [ˈdæmpˌpruːfˌkɔːs] ΟΥΣ ΟΙΚΟΔ

damp course

strato αρσ impermeabile

damp off ΡΉΜΑ [damp -]

damp off plant:

damp off

marcire (per l'umidità)

damp-proof [αμερικ ˈdæmppruf] ΕΠΊΘ

damp-proof

a prova di umidità, impermeabile

damp squib [ˌdæmpˈskwɪb] ΟΥΣ μτφ

damp squib

flop αρσ

damp squib

fiasco αρσ

black damp [αμερικ ˈblækdæmp] ΟΥΣ

black damp

= gas di miniera non esplosivi ma asfissianti

rising damp [βρετ] ΟΥΣ ΜΗΧΑΝΟΛ

rising damp

= infiltrazione in un muro di umidità proveniente dal terreno

damp down ΡΉΜΑ [damp -] (damp [sth] down, damp down [sth])

damp down fire

coprire

damp down flames

soffocare

damp down anger

smorzare

damp down crisis, situation

sdrammatizzare

damp-proof course

damp-proof course → damp course

damp course [βρετ], damp-proof course [ˈdæmpˌpruːfˌkɔːs] ΟΥΣ ΟΙΚΟΔ

damp course

strato αρσ impermeabile

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. damp [dæmp] ΕΠΊΘ

damp

umido, -a

damp clothing

bagnato, -a

II. damp [dæmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. damp (moisten):

damp

inumidire

2. damp a. μτφ ΦΥΣ, ΤΕΧΝΟΛ, ΜΟΥΣ:

damp

smorzare

3. damp (extinguish):

to damp (down) flames, fire

soffocare

to damp (down) enthusiasm

smorzare

to damp down sb's spirits

scoraggiare qn

patch of ice of color, damp

macchia θηλ

ιταλικά

αγγλικά

umido (-a)

damp

umidità

damp

bagnato (-a)

damp

umido

damp

Present

I	damp
you	damp
he/she/it	damps
we	damp
you	damp
they	damp

Past

I	damped
you	damped
he/she/it	damped
we	damped
you	damped
they	damped

Present Perfect

I	have	damped
you	have	damped
he/she/it	has	damped
we	have	damped
you	have	damped
they	have	damped

Past Perfect

I	had	damped
you	had	damped
he/she/it	had	damped
we	had	damped
you	had	damped
they	had	damped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This set up simulated a generator that had been disconnected from the grid and thereby operating without any damping in the system.

en.wikipedia.org

The two fork tubes provide no damping or suspension.

en.wikipedia.org

This energy represents the amount of mechanical energy being converted to heat in a volume of material resulting in damping.

en.wikipedia.org

Four-axle trucks have damping struts on two diagonally opposite corners.

en.wikipedia.org

The design sees large internal metal damping structures that provide critical damping.

en.wikipedia.org