OVERLAPPING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. overlap <μετ ενεστ overlapping; παρελθ, μετ παρακειμ overlapped> ΡΉΜΑ αμετάβ [αμερικ ˌoʊvərˈlæp, βρετ əʊvəˈlap]

1. overlap tiles/planks:

overlap

estar montados unos sobre otros

overlap

traslaparse

2. overlap vacations/responsibilities:

overlap

coincidir en parte

our vacations overlap by one week

durante una semana estamos los dos de vacaciones

the two courses overlap

los dos cursos tienen elementos en común

II. overlap <μετ ενεστ overlapping; παρελθ, μετ παρακειμ overlapped> ΡΉΜΑ μεταβ [αμερικ ˌoʊvərˈlæp, βρετ əʊvəˈlap]

overlap boards/planks:

overlap

colocar montados unos sobre otros

overlap

traslapar

III. overlap ΟΥΣ [αμερικ ˈoʊvərˌlæp, βρετ ˈəʊvəlap] U or C

there will be an inch overlap on either side

se traslaparán una pulgada por cada lado

there are areas of overlap between the two books

partes de ambos libros tratan los mismos temas

there will be a period of overlap between the two secretaries

las dos secretarias coincidirán durante un tiempo

ισπανικά

αγγλικά

imbricado (imbricada)

overlapping

traslapar

to overlap

traslaparse

to overlap

montar sobre algo

to overlap sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

overlap¹ [ˈəʊvəlæp, αμερικ ˈoʊvɚ-] ΟΥΣ

overlap between tiles, planks

superposición θηλ

overlap μτφ between knowledge, authority

coincidencia θηλ parcial

I. overlap² [ˌəʊvəˈlæp, αμερικ ˌoʊvɚˈ-] ΡΉΜΑ αμετάβ -pp-

overlap between tiles, planks

superponerse

overlap μτφ between knowledge, authority

coincidir en parte

II. overlap² [ˌəʊvəˈlæp, αμερικ ˌoʊvɚˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ

overlap

solapar

ισπανικά

αγγλικά

imbricación (superposición)

overlapping

imbricarse

to overlap

solapar

to overlap

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

overlap¹ [ˈoʊ·vər·læp] ΟΥΣ

overlap between tiles, planks

superposición θηλ

overlap μτφ between knowledge, authority

coincidencia θηλ parcial

I. overlap² <-pp-> [ˌoʊ·vər·ˈlæp] ΡΉΜΑ αμετάβ

overlap between tiles, planks

superponerse

overlap μτφ between knowledge, authority

coincidir en parte

II. overlap² <-pp-> [ˌoʊ·vər·ˈlæp] ΡΉΜΑ μεταβ

overlap

solapar

ισπανικά

αγγλικά

imbricación

overlapping

imbricar

to overlap

solapar

to overlap

Present

I	overlap
you	overlap
he/she/it	overlaps
we	overlap
you	overlap
they	overlap

Past

I	overlapped
you	overlapped
he/she/it	overlapped
we	overlapped
you	overlapped
they	overlapped

Present Perfect

I	have	overlapped
you	have	overlapped
he/she/it	has	overlapped
we	have	overlapped
you	have	overlapped
they	have	overlapped

Past Perfect

I	had	overlapped
you	had	overlapped
he/she/it	had	overlapped
we	had	overlapped
you	had	overlapped
they	had	overlapped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Historically, shoplifters have been categorized as criminals, kleptomaniacs, political radicals or some overlapping hybrid of the three.

observer.com

The petals can be rice paper thin, and on some plants nearly translucent; the flower petals are broad and roundish, also overlapping; the entire flower is a broad cup shape.

en.wikipedia.org

Another similar (and partially overlapping) syntactic trick is stropping.

en.wikipedia.org

For the record, it seems he has a couple of slightly overlapping, almost un-American, bottom front teeth, but nothing too freaky.

www.stuff.co.nz

Fleck really offers no defense to the charge of being a musical dilettante, he simply celebrates the surface pleasures of different varieties of music, offering an overlapping series of appetizers.

en.wikipedia.org