BARKED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. bark¹ [αμερικ bɑrk, βρετ bɑːk] ΟΥΣ

bark (of dog, seal)

ladrido αρσ

bark (of fox)

aullido αρσ

bark (of person)

rugido αρσ

to give a bark

ladrar

to give a bark

soltar un ladrido

her/his bark is worse than her/his bite

perro que ladra no muerde or perro ladrador, poco mordedor

II. bark¹ [αμερικ bɑrk, βρετ bɑːk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bark dog/seal:

bark

ladrar

2. bark (shout):

bark αμερικ

gritar

to bark at sb

gritarle a alguien

the sergeant barked at them furiously

el sargento les gritó furioso

III. bark¹ [αμερικ bɑrk, βρετ bɑːk] ΡΉΜΑ μεταβ (shout)

bark instructions/question

espetar

to bark (out) an order

gritar una orden

to bark (out) an order

dar una orden a gritos

I. bark² [αμερικ bɑrk, βρετ bɑːk] ΟΥΣ U (on tree)

bark

corteza θηλ

II. bark² [αμερικ bɑrk, βρετ bɑːk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bark (graze):

to bark one's knuckles

pelarse or rasparse los nudillos

2. bark (strip):

bark tree/log

descortezar

bark³ [αμερικ bɑrk, βρετ bɑːk] ΟΥΣ esp αμερικ

bark → barque

barque, αμερικ also bark [αμερικ bɑrk, βρετ bɑːk] ΟΥΣ

1. barque (sailing ship):

barque

corbeta θηλ

2. barque (boat):

barque λογοτεχνικό

bajel αρσ λογοτεχνικό

barque λογοτεχνικό

barca θηλ

barque, αμερικ also bark [αμερικ bɑrk, βρετ bɑːk] ΟΥΣ

1. barque (sailing ship):

barque

corbeta θηλ

2. barque (boat):

barque λογοτεχνικό

bajel αρσ λογοτεχνικό

barque λογοτεχνικό

barca θηλ

it barked at its captors

les ladró a los que lo capturaron

cinchona, a. cinchona bark

quina θηλ

cinchona, a. cinchona bark

corteza θηλ de cinchona

ισπανικά

αγγλικά

ladrido

bark

descortezar

to bark

descortezar

to strip the bark from

descortezar

to strip the bark off

angostura ΒΟΤ, ΜΑΓΕΙΡ

angostura (bark)

ladrar

to bark

ladrar

to bark οικ

αγγλικά

ισπανικά

I. bark¹ [bɑ:k, αμερικ bɑ:rk] ΟΥΣ

bark of a dog:

bark

ladrido αρσ

ιδιωτισμοί:

his bark is worse than his bite

perro ladrador poco mordedor παροιμ

II. bark¹ [bɑ:k, αμερικ bɑ:rk] ΡΉΜΑ αμετάβ

bark

ladrar

bark person

gritar

III. bark¹ [bɑ:k, αμερικ bɑ:rk] ΡΉΜΑ μεταβ

bark

gritar

bark² [bɑ:k, αμερικ bɑ:rk] ΟΥΣ χωρίς πλ

bark of a tree:

bark

corteza θηλ

bark out ΡΉΜΑ μεταβ

bark out

gritar

to bark up the wrong tree οικ

tomar el rábano por las hojas

ισπανικά

αγγλικά

ladrido

bark

ladrar (perro)

to bark

perro que ladra no muerde παροιμ

his bark is worse than his bite

corteza (de un tronco)

bark

perro ladrador, poco mordedor παροιμ

his bark is worse than his bite

quina

cinchona bark

perro ladrador, poco mordedor παροιμ

his bark is worse than his bite

αγγλικά

ισπανικά

I. bark¹ [bark] ΟΥΣ

bark of a dog:

bark

ladrido αρσ

ιδιωτισμοί:

his bark is worse than his bite

perro ladrador poco mordedor παροιμ

II. bark¹ [bark] ΡΉΜΑ αμετάβ

bark

ladrar

bark person

gritar

III. bark¹ [bark] ΡΉΜΑ μεταβ

bark

gritar

bark² [bark] ΟΥΣ

bark of a tree:

bark

corteza θηλ

bark out ΡΉΜΑ μεταβ

bark out

gritar

to bark up the wrong tree οικ

tomar el rábano por las hojas

ισπανικά

αγγλικά

ladrido

bark

ladrar

to bark

perro que ladra no muerde παροιμ

his bark is worse than his bite

perro ladrador, poco mordedor παροιμ

his bark is worse than his bite

corteza (de un tronco)

bark

perro ladrador, poco mordedor παροιμ

his bark is worse than his bite

Present

I	bark
you	bark
he/she/it	barks
we	bark
you	bark
they	bark

Past

I	barked
you	barked
he/she/it	barked
we	barked
you	barked
they	barked

Present Perfect

I	have	barked
you	have	barked
he/she/it	has	barked
we	have	barked
you	have	barked
they	have	barked

Past Perfect

I	had	barked
you	had	barked
he/she/it	had	barked
we	had	barked
you	had	barked
they	had	barked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cinchona bark, a source of quinine, was the first known treatment for malaria and other tropical diseases.

en.wikipedia.org

Wine was used because some alkaloids of the cinchona bark are not soluble in water, but are soluble in the ethanol in wine.

en.wikipedia.org

This combination has been shown in several studies to be more effective than quinine, supposedly due to a synergistic action between the four cinchona derivatives.

en.wikipedia.org

It is a stereoisomer of quinine, originally derived from the bark of the cinchona tree.

en.wikipedia.org

The first effective treatment for malaria came from the bark of cinchona tree, which contains quinine.

en.wikipedia.org