αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The undertone of this action is that the husband had an unreciprocated proprietary interest in his wife.
en.wikipedia.org The sand martin's twittering song is continuous when the birds are on the wing, and becomes a conversational undertone after they have settled in the roost.
en.wikipedia.org While the song has assimilationist undertones, it is generally considered a plea for racial harmony.
en.wikipedia.org They consulted in an undertone, and departed as sullenly and noiselessly as they came.
en.wikipedia.org Initially highly self-referential, one reviewer has noted a more serious undertone to his more recent works.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.mimi.hu The original, but today because of the pejorative undertone obsolete designation was mongolism (also Mongoloismus).
[...][...]
Die ursprüngliche, heute aber aufgrund des abwertenden Untertons veraltete Bezeichnung war Mongolismus (auch Mongoloismus).
[...][...]
www.braun.com A pink shade with apricot or peach undertones will look natural and pretty on all skin tones.
[...][...]
Pink mit Untertönen von Pfirsich oder Aprikose sieht auf allen Hauttypen natürlich schön aus.
[...][...]
www.kh-do.de Disturbing undertones of the gradually shifting soundscapes as well as light and shadow formations transform the sense of time for utopic realms in which the poetics of the void rule.
[...][...]
Beunruhigende Untertöne der sich allmählich verschiebenden Soundscapes und Licht-Schattenformationen transformieren das Zeitgefühl für utopische Gefilde, in denen die Poesie der Leere herrscht.
[...][...]
www.adventure-archiv.com The worlds hottest adventure market is Germany at least thats what our colleagues of Adventure Gamers said a while ago and with a slightly envious undertone, too.
[...]
Deutschland ist der heißeste Markt der Welt für Adventures" - sagten zumindest unsere Kollegen von Adventure Gamers vor einiger Zeit mit leicht neidischem Unterton.
[...]
www.sixpackfilm.com The statements, synchronized with the lip movements, the amusing visual commentary and not least the socially critical undertone demonstrate parallels.
[...][...]
Auch die lippensynchron animierten Aussagen, die amüsanten Kommentare auf der Bildebene und nicht zuletzt der gesellschaftskritische Unterton lassen Parallelen ziehen.
[...]