REFILLING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. re·fill ΟΥΣ [ˈri:fɪl]

refill

Auffüllen ουδ

refill

Nachfüllen ουδ

refill for fountain pen

Nachfüllpatrone θηλ <-, -n>

refill for ballpoint

Nachfüllmine θηλ [o. Ersatzmine]

refill for lipstick

Nachfüllstift αρσ

a refill for [or on] medication/a prescription

eine Neuverordnung einer Behandlung/eines Rezeptes

to give sb a refill (with drink, coffee)

jdm etw nachschenken

II. re·fill ΡΉΜΑ μεταβ [ˌri:ˈfɪl]

to refill a cup/glass

eine Tasse/ein Glas wieder füllen

γερμανικά

αγγλικά

Nachfüllpatrone

refilling cartridge

Ersatzmine

refill

Nachfüllpackung

refill pack

Nachfüllpack

refill pack

Kugelschreibermine

ballpoint refill

Kugelschreibermine

refill for a ballpoint pen

Mine (für einen Filz-, Kugelschreiber)

refill

[jdm] etw nachfüllen

to refill sth [for sb]/sb's sth

Present

I	refill
you	refill
he/she/it	refills
we	refill
you	refill
they	refill

Past

I	refilled
you	refilled
he/she/it	refilled
we	refilled
you	refilled
they	refilled

Present Perfect

I	have	refilled
you	have	refilled
he/she/it	has	refilled
we	have	refilled
you	have	refilled
they	have	refilled

Past Perfect

I	had	refilled
you	had	refilled
he/she/it	had	refilled
we	had	refilled
you	had	refilled
they	had	refilled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

For example besides providing repair and energy refill, a military base also provides land units with defense bonus but will hinder them from moving freely.

en.wikipedia.org

Consumers have a motivation to refill their own cartridges either themselves or through third parties.

en.wikipedia.org

The player's health is represented by a gauge that can be refilled by picking up energy pellets.

en.wikipedia.org

The spring also makes it possible for hikers to only bring one bottle of water and refill at the spring.

en.wikipedia.org

The time required to refill a depleted tank is important for vehicle applications.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There are two refills and two batteries included with this notebook.

www.megagadgets.de

Es werden zwei Nachfüllpatronen sowie zwei Batterien zusammen mit dem Aiptek Mynote mitgeliefert.

www.megagadgets.de

each refill replaces a new marker

www.schneiderpen.de

Jede Nachfüllpatrone ersetzt einen neuen Marker

www.schneiderpen.de

The simple and clever Quick-Refill-System of the Maxx series: the Maxx markers can be refilled quickly using refill cartridges made of recyclable plastics.

www.schneiderpen.de

Das einfache und clevere Quick-Refill-System der Maxx-Reihe: Mit Nachfüllpatronen aus recyclingfähigem Kunststoff lassen sich die Maxx-Marker im Handumdrehen nachtanken.

www.schneiderpen.de

Replaceable tips, refills and cartridges, not to mention our innovative refill systems, mean that you get the maximum possible use from our products.

www.edding.com

Ausstauschspitzen, Ersatzminen und Patronen sowie unsere innovativen Nachfüllsysteme sorgen dafür, dass unsere Produkte Sie möglichst lange begleiten.

www.edding.com

Jumbo refill for ballpoints - blue

www.rotring.com

Jumbo Nachfüllmine für Kugelschreiber - Blau.

www.rotring.com