PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Their genetic map was also used to update and improve the upland cotton genome assembly, and to identify the notoriously elusive central regions of the chromosomes.
blogs.biomedcentral.com The relationship between leftwing splinter groups and the communists was notoriously bad.
en.wikipedia.org The cafe's clientele were notoriously cruisy, leading many people over the years to compare the shop, with a sense of ironic disparagement, to its neighbors.
en.wikipedia.org He was able to deal with the notoriously rapacious music industry and is credited with ensuring her long-term financial success.
en.wikipedia.org But she was nowhere to be seen although the notoriously camera-shy actress may have slipped in the back to avoid the flashbulbs.
www.dailymail.co.uk Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
zoe-delay.de Chronically unpunctual, requires considerably more time than the average German woman in bathroom, notoriously dissatisfied with oneself, absolutely scatterbrained, quite forgetful and barely be described as professional, when it comes, times just to adjust to other matters or circumstances.
[...]
Chronisch unpünktlich, benötigt deutlich mehr Zeit als die deutsche Durchschnittsfrau im Bad, notorisch unzufrieden mit sich selbst, absolut schusselig, ziemlich vergesslich und kaum als Profi zu bezeichnen, wenn es darum geht, sich mal eben auf andere Sachen oder Umstände einzustellen.
[...]
www.swisseduc.ch Predicions are notoriously difficult, in particular if the previous eruption happened at night.
[...][...]
Die Voraussagen sind notorisch schwierig, insbesondere, wenn die vorausgehende Eruption in der Nacht statt gefunden hat.
[...][...]
www.redbull.com The notoriously extreme weather of Patagonia and the challenge of the climb weren't the only things Lama had to overcome.
[...]
Das notorisch extreme Wetter von Patagonien und die Schwierigkeit der Kletterroute waren nicht die einzigen Hindernisse, die Lama überwinden musste.
[...]
republicart.net The project Kokerei Zollverein | Contemporary Art and Criticism understands critical practice not as a means of supplying legitimization for a new location, where the notoriously dissatisfied and those at the edge are to be given the power to speak.
[...][...]
Das Projekt Kokerei Zollverein | Zeitgenössische Kunst und Kritik begreift kritische Praxis nicht als Legitimitätslieferantin für einen neuen Ort, an dem die notorisch Unzufriedenen und Randständigen Sprechmacht erhalten sollen.
[...][...]
ema-hamburg.org Language is the gateway to cultural understanding, and both Arabic and German are notoriously challenging languages.
[...][...]
Sprache ist das Tor zum kulturellen Verständnis, und Arabisch und Deutsch sind notorisch anspruchsvolle Sprachen.
[...]