MOUTHPIECE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈmouth·piece ΟΥΣ

1. mouthpiece:

mouthpiece of a telephone

Sprechmuschel θηλ <-, -n>

mouthpiece of a musical instrument, tobacco pipe, snorkel etc

Mundstück ουδ <-(e)s, -e>

mouthpiece ΠΥΓΜ

Mundschutz αρσ <-es, -e>

2. mouthpiece ΠΟΛΙΤ:

mouthpiece μτφ, usu μειωτ

Sprachrohr ουδ <-(e)s, -e>

γερμανικά

αγγλικά

Sprechmuschel

mouthpiece

Mundstück

mouthpiece

Zentralorgan

mouthpiece

Muschel (Sprechmuschel)

mouthpiece

sich αιτ zum Sprachrohr einer S. γεν/zu jds Sprachrohr machen

to become a mouthpiece for [or of] sth/sb

eine gleichgeschaltete Presse

a party mouthpiece

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Synthetic mouthpieces may be made with or without internal metal cable or bar reinforcement.

en.wikipedia.org

The extremely small mouthpiece requires a small and focused embouchure, making the soprillo difficult to play, particularly in its upper register.

en.wikipedia.org

A single reed consists of "one" piece of cane which vibrates against a mouthpiece made of metal, hardened rubber, resin, or some other material.

en.wikipedia.org

Variations exist, but a typical ocarina is an enclosed space with four to twelve finger holes and a mouthpiece that projects from the body.

en.wikipedia.org

It can have a mouthpiece or a variety of fullface masks.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On the one hand, you can knot the mouthpiece around an existing pinchtwist or on the other hand, the beginning of a new balloon can be connected in form of a pinchtwist to an existing balloon.

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

Zum einen kann man das Mundstück um einen vorhandenen Pinchtwist geknotet werden, zum anderen kann der Anfang eines neuen Ballons als Pinchtwist in einen vorhandenen Ballon eingefügt werden.

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

anatomic tubes, masks, and mouthpieces in liquid silicone to offer maximum comfort, masks with lenses in tempered glass and with ergonomic buckles for quick and precise adjustment.

www.seacsub.de

Schnorchel mit anatomischer Struktur, Gesichtsteile und Mundstücke aus Flüssigsilikon für höchsten Komfort, Masken aus gehärtetem Glas und mit ergonomischen Schnallen zur genauen und schnellen Einstellung.

www.seacsub.de

Then the mouthpiece is pulled to the bigger bubble of the balloon and held in place.

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

Das Mundstück wird zur größeren Kammer gezogen und dort festgehalten.

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

Josef Lidl LHR-316 F- Horn Student Josef Lidl LHR-316 Horn in F with 3 rotor valves, compact model, Ø 11,70mm bore size, brass body, Ø 280mm brass bell, clear lacquered, incl mouthpiece, without case

www.thomann.de

Josef Lidl LHR-316 F- Horn Student Josef Lidl LHR-316 Horn in F mit Zylindermaschine, Compact Bauweise, Ø 11,70mm Bohrung, Messing Korpus, Ø 280mm Schallstück, Klarlack lackiert, inkl. Mundstück, ohne Koffer

www.thomann.de

The tone produced by the mouthpiece is approximately 100 dB loud and therefore trouble with passengers or hotel guests, as well as neighbors, is already pre-programmed!

www.jazzlab.com

Der mit dem Mundstück erzeugte Ton, rund 100 dB(A), ist laut und durchdringend – der Ärger mit Bahn- und Hotelgästen sowie mit den Nachbarn ist vorprogrammiert!

www.jazzlab.com