MONSOON - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. mon·soon [mɒnˈsu:n, αμερικ mɑ:nˈ-] ΟΥΣ

1. monsoon (wind):

monsoon: Monsun αρσ <-s, -e> ειδικ ορολ

monsoons: Monsunwinde pl

2. monsoon (season of heavy rain):

the monsoon[s]: der Monsun ειδικ ορολ kein pl

the monsoon[s]: die Regenzeit kein pl

the monsoons are late this year: die Regenzeit setzt dieses Jahr spät ein

II. mon·soon [mɒnˈsu:n, αμερικ mɑ:nˈ-] ΟΥΣ modifier

monsoon (forest, rain, region):

monsoon: Monsun-

the dry/rainy/monsoon season: die Trocken-/Regen-/Monsunzeit

March is the month when the monsoon arrives: im März kommt der Monsun

γερμανικά

αγγλικά

Monsun: monsoon

Monsunregen: monsoon rain

die Regenzeit setzt im Oktober ein: the monsoon rains start in October

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

southwest, summer monsoon

southwest: Sommermonsun

north-east, winter monsoon

north-east: Wintermonsun

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the dry/rainy/monsoon season: die Trocken-/Regen-/Monsunzeit

March is the month when the monsoon arrives: im März kommt der Monsun

die Regenzeit setzt im Oktober ein: the monsoon rains start in October

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Their direction was determined by observations of dark streaks located over the southern polar cap, which generally extend from the south-west to north-east.

en.wikipedia.org

The higher part is built on a narrow ridge approximately 25 m wide and 80 m long (81 by 260 ft), orientated south-south-west to north-north-east.

en.wikipedia.org

It has an oval plan on a north-east/south-west alignment, measuring 290m by convert 170.

en.wikipedia.org

Entrances are to the south-east and north-east (with possible outworks).

en.wikipedia.org

The rest of the force was entrenched in defensive positions some 1500 m further north-east.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Surface-atmosphere interactions and specifically the exchange of momentum, turbulent energy and water vapour as well as the development of convection are not only important for the surface energy balance and local water resources, but also have influence on the evolution of the monsoon system and climate.

[...]

www.bayceer.uni-bayreuth.de

[...]

Wechselwirkungen zwischen der Oberfläche und der Atmosphäre, v.a. der Austausch von Impuls, turbulenter Energie und Feuchtigkeit sowie die Entwicklung von Konvektion sind nicht nur für die Energiebilanz der Oberfläche und die lokale Verfügbarkeit von Wasser wichtig, sondern haben auch einen Einfluss auf den Monsun und das Klima.

[...]

www.bayceer.uni-bayreuth.de

[...]

Go there between March to November for the tea plucking season and avoid the monsoons between June and September.

[...]

travelwired.com

[...]

Gehen zwischen März bis November für den Tee, der Jahreszeit zupft und vermeiden die Monsune zwischen Juni und September.

[...]

travelwired.com

[...]

- Tropical climate variability (monsoon, El Niño) and extratropical impacts