IMMORTALIZED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

im·mor·tal·ize [ɪˈmɔ:təlaɪz, αμερικ ɪˈmɔ:rt̬əl-] ΡΉΜΑ μεταβ

to immortalize sb (in a film/book)

jdn verewigen

to be immortalized in history for sth

wegen einer S. γεν in die Geschichte eingehen

γερμανικά

αγγλικά

etw verewigen

to immortalize sth

jdn unsterblich machen

to immortalize sb

immortalise βρετ, immortalize αμερικ ΡΉΜΑ

immortalise

immortalisieren

Present

I	immortalize
you	immortalize
he/she/it	immortalizes
we	immortalize
you	immortalize
they	immortalize

Past

I	immortalized
you	immortalized
he/she/it	immortalized
we	immortalized
you	immortalized
they	immortalized

Present Perfect

I	have	immortalized
you	have	immortalized
he/she/it	has	immortalized
we	have	immortalized
you	have	immortalized
they	have	immortalized

Past Perfect

I	had	immortalized
you	had	immortalized
he/she/it	had	immortalized
we	had	immortalized
you	had	immortalized
they	had	immortalized

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She also became intent on immortalizing her sorrow at the death of her husband.

en.wikipedia.org

Calligraphy was the art by which a scholar could compose his thoughts to be immortalized.

en.wikipedia.org

He is forever immortalized by his hagiographies and his own texts.

en.wikipedia.org

Before his death he wrote a detailed account of the land ownership over the years and immortalized the history of the park in early print.

en.wikipedia.org

The resulting cells were immortalized and were patented by the university as and have become widely used research tools.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I am glad that here at this spot the name of our native community Jarek could also be immortalized and the memory of our village could also be kept alive, which as the last and smallest village in the Batschka had been settled in the year 1787 by 80 families.

www.hog-jarek.de

Er freue sich, dass hier an dieser Stelle auch der Name unserer Heimatgemeinde Jarek “ verewigt “ werden konnte und die Erinnerung an unser Dorf wach gehalten werden könnte, das als letztes und kleinstes in der Batschka im Jahr 1787 von 80 Familien gegründet und angesiedelt worden war.

www.hog-jarek.de

Padre Kino was immortalized as one of those hundred great American figures, who had a statue dedicated to them in the “Hall of Fame” in the Capito…Many Mexicans venerate him as a saint, and many of them continue to strive towards his beatification.

www.hall-wattens.at

Padre Kino wurde unter jenen hundert großen amerikanischen Persönlichkeiten verewigt, denen in der „Hall of Fame“ im Capitol eine Statue gewidmet wurde.. Viele Mexikaner verehren ihn wie einen Heiligen, zahlreiche Verehrer bemühen sich um eine Seligsprechung.

www.hall-wattens.at

To complete the event, the artist Petunia Mattioli, immortalize the encounter between different artistic expressions, gathered for the occasion in the land of the vine grower.

livorno.guidatoscana.it

Zum Abschluss der Veranstaltung, die Künstler Petunia Mattioli, verewigen die Begegnung zwischen den verschiedenen künstlerischen Ausdrucksformen, zu diesem Anlass in das Land der Winzer versammelt.

livorno.guidatoscana.it

We have also already last year at the Berlin CSD immortalized photographically with us, what we asked of course this time – yet not without a little chat (spell that right?) over Cologne and Berlin and moods and high heels.

zoe-delay.de

Die haben wir ja auch schon letztes Jahr auf dem Berliner CSD mit uns fotografisch verewigt, worum wir sie selbstverständlich auch dieses Mal baten – nicht ohne noch ein kleines Pläuschchen (schreibt man das so?) über Köln und Berlin und Stimmungen und High Heels.

zoe-delay.de

1 x Carve-knife to immortalize yourself in the special carve-trees

fuschlsee.salzkammergut.at

1 x Schnitzmesser um sich in den Schnitzbäumen der Region zu verewigen

fuschlsee.salzkammergut.at