IMMIGRATED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

im·mi·grate [ˈɪmɪgreɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

immigrate

einwandern

immigrate

immigrieren

the whole family immigrated to America

die ganze Familie wanderte nach Amerika aus

γερμανικά

αγγλικά

zuwandern

to immigrate

immigrieren

to immigrate

[nach .../in etw αιτ] einwandern

to immigrate [to .../into sth]

immigrate (into) ΡΉΜΑ

immigrate (into)

einwandern (in)

Present

I	immigrate
you	immigrate
he/she/it	immigrates
we	immigrate
you	immigrate
they	immigrate

Past

I	immigrated
you	immigrated
he/she/it	immigrated
we	immigrated
you	immigrated
they	immigrated

Present Perfect

I	have	immigrated
you	have	immigrated
he/she/it	has	immigrated
we	have	immigrated
you	have	immigrated
they	have	immigrated

Past Perfect

I	had	immigrated
you	had	immigrated
he/she/it	had	immigrated
we	had	immigrated
you	had	immigrated
they	had	immigrated

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

From 2004 to 2007, for instance, 70 per cent of migrants from the eight Eastern European accession countries immigrated to the United Kingdom and Ireland, which had opened their labour markets to the new Member States immediately in 2004.

www.iab.de

So wanderten von 2004 bis 2007 rund 70 Prozent der Migranten aus den acht osteuropäischen Beitrittsländern nach Großbritannien und Irland ein, die ihre Arbeitsmärkte damals sofort für die neuen Mitgliedsstaaten geöffnet hatten.

www.iab.de

Jerome Weller of Molsdorf, Lutheran theologian, came from a patrician family, which was originally established in Voigtland, 1430 was, however, immigrated to Freiburg.

www.rambow.de

Hieronymus Weller von Molsdorf, lutherischer Theologe, stammte aus einem Patriziergeschlecht, das ursprünglich im Voigtland ansässig war, 1430 jedoch nach Freiburg eingewandert war.

www.rambow.de

You have immigrated yourself in Turkey, has been based there even (still) an existence (life)?

www.hermesprojekt.de

Du bist selbst in die Türkei eingewandert, hast Dir dort sogar eine Existenz aufgebaut?

www.hermesprojekt.de

The creation of hyphenated identities that connect different family backgrounds with a life in the New World is aphenomenon examined in the novels of Sigrid Nunez , born to a Chinese-Panamanian father and a German mother, and Gary Shteyngart , who as a child of Jewish Russians immigrated to the USA in 1979.

hkw.de

Wie Identitäten mit Bindestrich entstehen, die verschiedene familiäre Hintergründe mit einem Leben in der Neuen Welt verbinden: das untersuchen in ihren Romanen Sigrid Nunez , Tochter eines Chino-Panamaers und einer Deutschen, und Gary Shteyngart , als Kind jüdischer Russen 1979 in die USA eingewandert.

hkw.de

Unreliable chroniclers report that the Khevenhüller a castle on the mountains in the 9th Khevenhüller and 10 Century and had to be of unknown cause with the dynasties of Hohenstein immigrated in 1036 from Franconia to Carinthia.

www.burg-hochosterwitz.com

Unzuverlässige Chronisten berichten, dass die Khevenhüller eine Burg auf dem Khevenhüller Berge bereits im 9. und 10. Jahrhundert besaßen und aus unbekannter Ursache mit den Dynastien von Hohenstein im Jahre 1036 aus Franken nach Kärnten eingewandert sein sollen.

www.burg-hochosterwitz.com