PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
schoenberg.at I took my leave of the artist heartily, thinking that he belonged to the few who have condemned themselves to voluntary loneliness due to the earnestness and unshakeability of their artistic calling.
[...][...]
Ich verabschiede mich herzlich von dem Künstler, von dem ich das Gefühl habe, daß er zu jenen wenigen gehört, die sich durch den Ernst und die Unerschütterlichkeit ihres künstlerischen Glaubens selbst zur freiwilligen Einsamkeit verurteilen.
[...][...]
www.kettererkunst.de The choice of this term has a certain ironic notion, as the group s self-conception, as insiders of an art that regarded itself as a sort of religious revelation, was always back and forth between earnestness and fun.
[...]
Diese Bezeichnung schließt eine gewisse Ironie mit ein, denn das Selbstverständnis der " Nabis " als Eingeweihte einer Kunst, die sie als eine Art religiöse Offenbarung verstanden, bewegte sich immer zwischen Ernst und Spiel.
[...]
www.kultur-frankfurt.de This genre ranges from bubbling exuberance to deep earnestness woven by the trio's experienced musicians into a programme that remains as concert long in the memory of listeners.
[...]
Diese Genres reichen von heiterem Überschwang bis zum tiefen Ernst und werden durch die erfahrenen Musiker des Trios zu Programmen verwoben, die als ganz besondere Konzerterlebnisse im Gedächtnis der Hörer bleiben.
[...]
www.newbible.de Come what may, the protective mantle of Eternal Love will be spread over every soul that begins in all earnestness to walk along God ’ s holy path only.
[...][...]
Mag da kommen was da will, der Schutzmantel der Ewigen Liebe liegt ausgebreitet über einer jeden Seele, die mit allem Ernste beginnt nur Gottes Heilige Wege zu gehen.
[...][...]
www.secession.at The earnestness of his art is objectified by the Haus ur in Mönchengladbach-Rheydt, which he has for years been constantly modifying and which he shares with his ever-invisible neighbor, Hannelore Reuen.
[...][...]
Der Ernst seiner künstlerischen Arbeit hat seinen Gegenstand in dem Haus ur in Mönchengladbach-Rheydt, das er seit Jahren stets umbaut und mit seiner unsichtbar bleibenden Nachbarin Hannelore Reuen teilt.
[...]