dis·en·chant·ment [ˌdɪsɪnˈtʃɑ:ntmənt, αμερικ -ˈtʃænt-] ΟΥΣ no pl
disenchantment ΟΥΣ
- disenchantment
- Entzauberung θηλ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- the public's disenchantment with social conditions
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.europarl.europa.eu There is a risk that citizens' perception of the scope of application of the Charter turns into disenchantment with the European Union itself.
[...]
Es besteht die Gefahr, dass die Wahrnehmung der Bürger in Bezug auf die Anwendung der Charta in einer Enttäuschung über die Europäische Union an sich zum Ausdruck kommt.
[...]
www.goethe.de My common sense tells me that the basic feeling is one of disenchantment.
[...][...]
Mein Verstand sagt mir, dass die Ernüchterung das Grundgefühl ist.
[...][...]
www.infratest-dimap.de Some disenchantment can be found among partisans of the government parties as well:
[...][...]
Ernüchterung scheint es auch bei Anhängern der Regierungsparteien zu geben:
[...][...]
www.flocutus.de The road to disenchantment in Angkor is paved with high expectations.
[...][...]
Die Strasse zur Ernüchterung ist in Angkor gepflastert mit hohen Erwartungen.
[...][...]
www.hatjecantz.de During his forays the artist captured, with both sensitivity and humor, countless black-and-white photographs of façades, shops, displays in store windows, and living rooms, unfolding a fascinating panorama in which the postwar Ruhr district symbolizes the euphoria of Germany’s economic miracle and the ensuing phase of disenchantment.
[...][...]
Auf seinen Streifzügen hat der Künstler in unzähligen Schwarz-Weiß-Fotografien Fassaden, Geschäfte, Schaufensterauslagen, Wohnräume und in der Straße ansässige Menschen feinfühlig wie humorvoll eingefangen. So entfaltet sich ein faszinierendes Panorama, in dem das Ruhrgebiet der Nachkriegszeit sinnbildlich für die deutschlandweite Euphorie des Wirtschaftswunders und die anschließende Phase der Ernüchterung steht.
[...]