αγγλικά
γερμανικά
con·se·cra·tion [ˌkɒn(t)sɪˈkreɪʃən, αμερικ ˌkɑ:n-] ΟΥΣ no pl
1. consecration (sanctification):
- consecration of host
-
2. consecration (ordination):
- consecration
-
consecration ΟΥΣ
- consecration ΘΡΗΣΚ
- Konsekration θηλ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Another problem occurs from the fact that the action and passion of the bread and wine are unchanged after the consecration.
en.wikipedia.org The morgue was renovated between 1907 and 1908 and a chapel was built for consecrations.
en.wikipedia.org Here will be raised the altars of patriotism; here will be renewed the vows of sacrifice and consecration to country.
en.wikipedia.org Because he had to be dedicated as priest, his consecration as bishop was delayed for over a year.
en.wikipedia.org By the rejection of these consecration-words he was so embittered, that he had considered separating himself.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
siena.guidatoscana.it There are conflicting opinions on the date of consecration of the cathedral, the most likely it seems to date back to 1229, while according to tradition, the Dome would become basilica on November 18 1179.
[...]
Es gibt widersprüchliche Meinungen über das Datum der Weihe der Kathedrale, die am ehesten scheint es zu reichen zurück bis 1229, während nach der Tradition, die Dome würde Basilika am 18. November 1179.
[...]
www.kirchen.net Two of the bells from the time of the consecration of the baroque cathedral have survived (1628).
[...][...]
Zwei Glocken sind aus der Zeit der Weihe des barocken Domes (1628) erhalten.
[...][...]
www.silberregion-karwendel.com On 12th July 1987 the solemn consecration of the restored St. Peter’s Church was held by Innsbruck diocesan bishop Reinholf Stecher.
[...][...]
Am 12. Juli 1987 fand die feierliche Weihe der restaurierten Kirche St. Peter durch den Innsbrucker Diozesanbischof Reinholf Stecher statt.
[...][...]
www.mathis-orgelbau.ch Shortly after the completion and consecration of the English Church in 1882 plans were made to equip it with an organ.
[...][...]
Bald nach der Fertigstellung und Weihe der Englischen Kirche 1882 plante man, das neue Gotteshaus auch mit einer Orgel auszustatten.
[...][...]
www.braunschweig.de In a document from the year 1031, which reports its consecration in honor of St. Magnus, the name Braunschweig ( Brunesguik ) is mentioned for the first time.
[...][...]
In der Urkunde aus dem Jahre 1031, die von deren Weihe zu Ehren des Heiligen Magnus berichtet, wird erstmalig der Name Braunschweig ( Brunesguik ) erwähnt.
[...]