ABBREVIATIONS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ab·bre·via·tion [əˌbri:viˈeɪʃən] ΟΥΣ

1. abbreviation (short form):

abbreviation for

Abkürzung θηλ <-, -en> für +αιτ

abbreviation for

Kürzel ουδ <-s, -> für +αιτ

2. abbreviation (shorter version):

abbreviation of text

Kürzung θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Abkürzungsverzeichnis

list of abbreviations

Kürzel

abbreviation

Kurzwort

abbreviation

etw sigeln

to give sth an abbreviation

etw mit etw δοτ sigeln

to give sth the abbreviation sth

Sigel

abbreviation

Abkürzung

abbreviation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The letters stand for amino acids and use the traditional one letter abbreviations.

en.wikipedia.org

All station names abbreviations are in letters form.

en.wikipedia.org

The last line consists of the legal place name, a single space, the two-letter province abbreviation, two full spaces, and then the postal code.

en.wikipedia.org

The word mux is an abbreviation of the word multiplexer, which is a communications switching device.

en.wikipedia.org

Journal abbreviations are in roman, with no periods (full stops).

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The abbreviation RISC ( Reduces Instruction Set CPU ) does not stand for the risk to get only the half of a processor, but means simplified, that in the processor instead of up to 2000 commands ( most of them never get used ) only the real important commands ( about 30 ) are implemented.

www.arcsite.de

Die Abkürzung RISC ( Reduced Instruction Set CPU ) bedeutet nicht das Risiko, einen halben Prozessor zu bekommen, sondern heißt vereinfacht, daß im Prozessor statt bis zu 2000 Befehlen ( von denen die meisten nie verwendet werden ), nur die wirklich wichtigen ( etwa 30 ) eingebaut sind.

www.arcsite.de

German abbreviations for English terms: g major interval k minor interval v diminished interval ü augmented interval 1, 2, 3 usw. for unison, second, third, etc.

www.folkwang-uni.de

Abkürzungen: g für große Intervalle k für kleine Intervalle v für verminderte Intervalle ü für übermäßige Intervalle 1, 2, 3 usw. für Prim, Sekunde, Terz usw.

www.folkwang-uni.de

Here the last and first names of the authors ( without abbreviations ) are entered.

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Hier werden Name und Vorname des deutenden Autors ( ohne Abkürzungen ) eingegeben.

www.runenprojekt.uni-kiel.de

Actu- ally this was done only after it had become clear that momentum should be considered as a quantity on its own right, instead of an abbreviation for the product m · v.

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

Tatsächlich ist eine solche aber erst vorgeschlagen worden, nachdem klargeworden war, dass der Impuls eine eigenständige mengenartige Größe ist und nicht nur eine bequeme Abkürzung für das Produkt aus Masse und Geschwindigkeit:

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

alphabetically, definitions German and English, cross-references, abbreviations

www.iim.fh-koeln.de

alphabetisch, Definitionen auf de und en, Querverweise, Abkürzungen

www.iim.fh-koeln.de