DIVERTING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

diverting [βρετ dɪˈvəːtɪŋ, dʌɪˈvəːtɪŋ] ΕΠΊΘ

diverting

divertissant

I. divert [βρετ dʌɪˈvəːt, dɪˈvəːt, αμερικ dəˈvərt, daɪˈvərt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. divert (redirect):

divert watercourse, flow

détourner

divert traffic

dévier (onto vers, through par)

divert flight, plane

dérouter (to sur)

divert resources, supplies, funds, manpower

détourner (from de, to au profit de)

to divert funds ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΝΟΜ

détourner des fonds

2. divert (distract):

divert attention, efforts, conversation

détourner (from de)

divert person, government, team

détourner (from de)

3. divert (amuse):

divert παρωχ

divertir

II. to divert to ΡΉΜΑ αμετάβ

to divert to

se détourner sur

γαλλικά

αγγλικά

dérouter ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

to divert

se dérouter

to divert (vers to)

dériver rivière

to divert

détourner attention

to divert (de from)

détourner rivière, circulation

to divert

détourner vol, navire, troupes, ressources

to divert (sur, vers to)

délester autoroute, voie

to divert traffic away from

dévier circulation

to divert

détourner le cours d'une rivière

to divert the course of a river

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

divert [daɪˈvɜ:t, αμερικ dɪˈvɜ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. divert (change the direction of):

divert

dévier

2. divert (distract):

divert attention

détourner

3. divert (amuse):

divert

divertir

γαλλικά

αγγλικά

dériver

to divert

dévier circulation

to divert

amuser

to divert

détourner (changer la direction de) rivière, circulation

to divert

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

divert [dɪ·ˈvɜrt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. divert (change the direction of):

divert

dévier

2. divert (distract):

divert attention

détourner

3. divert (entertain):

divert

divertir

γαλλικά

αγγλικά

dériver

to divert

dévier circulation

to divert

amuser

to divert

détourner (changer la direction de) rivière, circulation

to divert

Present

I	divert
you	divert
he/she/it	diverts
we	divert
you	divert
they	divert

Past

I	diverted
you	diverted
he/she/it	diverted
we	diverted
you	diverted
they	diverted

Present Perfect

I	have	diverted
you	have	diverted
he/she/it	has	diverted
we	have	diverted
you	have	diverted
they	have	diverted

Past Perfect

I	had	diverted
you	had	diverted
he/she/it	had	diverted
we	had	diverted
you	had	diverted
they	had	diverted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Work was performed on one tunnel at a time, with traffic diverted through the other gallery.

en.wikipedia.org

As the wealth of the exploited nations was diverted to the more powerful ones, their power, and with it their capacity to exploit increased.

en.wikipedia.org

The money needed to maintain and upgrade the fortifications was diverted for the nuclear programs.

en.wikipedia.org

After removing the scaffolding, the structural support is taken away and stresses are diverted along the boundaries (i.e. along the bridge itself).

en.wikipedia.org

In 2011 a total of 4768000 acre.ft was diverted into the lake.

en.wikipedia.org