volere στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για volere στο λεξικό Ιταλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

volere ΡΉΜΑ trans intr

    1. volere:

    volere
    querer
    volere bene a qn
    querer a alg
    senza volere
    sin querer
    volere è potere
    querer es poder
    volere o no…
    aunque no se quiera …
    in grado d’intendere e di volere DIR
    capacidad f de entender y de querer
    come vuole
    como quiera
    non ne voglio più
    no quiero más
    questa non ci voleva!
    ¡sólo faltaba esto!

    volere ΟΥΣ αρσ

      Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
      facoltà di intendere e di volere DIR
      responsabilidad f sobre los propios actos
      incapace d’intendere e di volere
      irresponsable
      incapace d’intendere e di volere DIR
      inimputable
      capace di intendere e di volere DIR
      en pleno uso de sus facultades
      volere la botte piena e la moglie ubriaca fig
      quererlo todo
      volere è potere
      querer es poder

      Μεταφράσεις για volere στο λεξικό Ισπανικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Ισπανικά)

      volere Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

      capace di intendere e di volere DIR
      en pleno uso de sus facultades
      volere la botte piena e la moglie ubriaca fig
      quererlo todo
      volere è potere
      querer es poder
      facoltà di intendere e di volere DIR
      responsabilidad f sobre los propios actos
      volere bene a qn
      querer a alg
      volere è potere
      querer es poder
      volere o no…
      aunque no se quiera …
      in grado d’intendere e di volere DIR
      capacidad f de entender y de querer
      incapace d’intendere e di volere
      irresponsable
      incapace d’intendere e di volere DIR
      inimputable

      Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

      Ιταλικά
      Capacità di intendere e di volere al momento del fatto e in relazione al fatto (perizia sull'imputabilità).
      it.wikipedia.org
      Per poi "concretizzare" questo suo "volere", con il "potere personale" che ha accumulato durante tutta una vita d'impeccabilità (essere "impeccabili", fa parte dello "stato d'animo del guerriero").
      it.wikipedia.org
      Corradini, il quale dimostrò di volere agire con solerte energia.
      it.wikipedia.org
      Per volere del padre è costretta a sposare un drago divoratore di bambini, che però, grazie all'amore della dea, perderà questo difetto mostruoso.
      it.wikipedia.org
      All'inizio, il giovane accondiscende al suo desiderio ma, in seguito, si rende conto di volere altro dalla vita.
      it.wikipedia.org
      L'11 giugno di quello stesso anno le autorità elvetiche la dichiararono incapace di intendere e di volere e le venne assegnato un tutore legale.
      it.wikipedia.org
      Egli non si fece ben volere dai maidesi tanto che, in assenza del feudatario, la popolazione insorse distruggendo parzialmente il castello.
      it.wikipedia.org
      Mazzoni studiò pertanto una soluzione conforme al volere delle amministrazioni.
      it.wikipedia.org
      L'unica luce che illumina la città è quelle delle luna che sembra volere guidare i protagonisti a trovare una strada per scampare dal pericolo dell'oscuro.
      it.wikipedia.org
      Maria prese immediatamente a ben volere la cognata che, diversi storici ritengono fosse intelligente e dotata di spirito oltre che dotata di una buona educazione.
      it.wikipedia.org

      Αναζήτηση στο λεξικό

      Ιταλικά

      Αναζητήστε "volere" σε άλλες γλώσσες


      Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
      Αναζητήστε στο λεξικό
      Δημοφιλέστερα