ricoprirsi στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για ricoprirsi στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

I.ricoprire [rikoˈprire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ricoprire (coprire completamente):

ricoprire

to cover di: with

la neve ricopriva il terreno

snow covered the ground

ricoprire dei mobili con delle fodere

to cover furniture with dust sheets

giornali, libri e vestiti sporchi ricoprivano il pavimento

newspapers, books and dirty clothes were strewn all over the floor

2. ricoprire (coprire di nuovo):

ricoprire malato, bambino

to cover [sb] up again

3. ricoprire (rivestire):

ricoprire cuscino, sofà

to upholster

ricoprire cuscino, sofà

to face

ricoprire muro, facciata

to dress di, con: with

4. ricoprire (esercitare una funzione):

ricoprire

to hold

ricoprire cariche, funzioni

to fill

ricoprire la carica di amministratore

to hold a directorship

5. ricoprire (ricolmare) μτφ:

ricoprire qn di regali, onori

to lavish presents, honours on sb

6. ricoprire (mascherare, nascondere) μτφ:

ricoprire errori

to cover up

7. ricoprire ΜΑΓΕΙΡ:

ricoprire (con uno strato)

to top di: with

ricoprire (completamente)

to coat di: in, with

II.ricoprirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. ricoprirsi (rivestirsi):

ricoprirsi

to become covered di: with

ricoprirsi di ghiaccio

to become covered with ice, to ice up

ricoprirsi di chiazze rosse

to come out or break in a rash

2. ricoprirsi (procurarsi):

ricoprirsi di gloria, vergogna

to cover oneself with glory, shame

Μεταφράσεις για ricoprirsi στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

film over

ricoprirsi di una patina

ice up airplane:

ricoprirsi di ghiaccio

overlie

ricoprire

grow over wall

ricoprire

to come out or break out in a rash

ricoprirsi di chiazze rosse

heap up table

ricoprire (with di)

concrete over

ricoprire [qc] di calcestruzzo

grass over field, road

ricoprire d'erba

encase

rivestire, ricoprire (in di)

ricoprirsi στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για ricoprirsi στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

I.ricoprire [ri·ko·ˈpri:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ricoprire (coprire di nuovo):

ricoprire

to re-cover

2. ricoprire (mobili, poltrone):

ricoprire

to cover

3. ricoprire μτφ (colmare):

ricoprire qu/qc di qc

to shower sb/sth with sth

4. ricoprire ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (carica):

ricoprire

to hold

II.ricoprire [ri·ko·ˈpri:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

ricoprire ricoprirsi:

ricoprire di qc (crema)

to cover oneself with sth

ricoprirsi (bolle, macchie)

to be covered in sth

Μεταφράσεις για ricoprirsi στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

re-cover

ricoprire

top off

ricoprire

plaster

ricoprire

concrete

ricoprire di calcestruzzo

litter

ricoprire di

carpet

ricoprire

to coat sth in sth

ricoprire qc di qc

to occupy a post

ricoprire una carica

to hold office as

ricoprire la carica di

ricoprirsi Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ricoprire qu/qc di qc

to shower sb/sth with sth

ricoprire di qc (crema)

to cover oneself with sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά

Nel tempo può ricoprirsi di terriccio sul quale spontaneamente tende a crescere la vegetazione che nasconde il manufatto.

it.wikipedia.org

Un'occasione più ghiotta per ricoprirsi di gloria stava, comunque, per profilarsi all'orizzonte.

it.wikipedia.org

Salvador inizia a ricoprirsi di bollicine azzurre per poi trasformarsi in una specie di ameba azzurrina che ingloba il pallone, bloccandolo.

it.wikipedia.org

Ha una spiccata propensione a ricoprirsi di spine, cosicché se si usa per pavimenti, tavoli, corrimano o sedie, è bene che sia adeguatamente trattato.

it.wikipedia.org

Conducendo azioni per lo più notturne, inoltre, erano soliti ricoprirsi con una mistura di grasso (per proteggersi dal freddo) e nerofumo (per mimetizzarsi nel buio).

it.wikipedia.org