Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

calco <πλ calchi> [ˈkalko] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. calco (riproduzione):

calco

cast

calco

mould

calco in cera, in gesso

wax, plaster cast

calco del viso

life mask

fare il calco di busto, viso, mano

to take the cast of

fare il calco di chiave, fossile

to take an impression of

2. calco (ricalco su carta):

calco

tracing

3. calco ΤΥΠΟΓΡ:

calco

plate

4. calco ΓΛΩΣΣ:

calco

loan translation

calco

calque

calcare¹ [kalˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. calcare (calpestare):

calcare uva, terra

to tread

2. calcare (percorrere a piedi) σπάνιο:

calcare strada, sentiero

to tread

3. calcare (premere):

calcare οικ

to jam

calcare οικ

to ram

calcare οικ

to squash

calcare il cappello in testa

to jam one's hat on

4. calcare (accentuare):

calcare parola

to emphasize

calcare tinte

to exaggerate

5. calcare (ricalcare):

calcare tratto, disegno

to trace out

calcare la mano con colore, profumo

to be heavy on

calcare la mano con matita

to press

calcare la mano μτφ

to overdo it or things

hai calcato un po' la mano

you laid it on a bit (thick)

calcare le orme di qn

to tread the same path as sb

calcare le scene or le tavole

to tread the boards

calcare² [kalˈkare] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

calcare (roccia)

limestone

calcare (deposito)

(lime)scale

incrostazione di calcare

(calcareous) furring, incrustation, scaling

togliere il calcare da bollitore, tubi

to scale

calcare conchilifero

shell-limestone

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

calcare conchilifero

shell-limestone

Μεταφράσεις για calco στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

loan translation

calco αρσ

calque

calco αρσ

life mask

calco αρσ del viso

limestone

calcare αρσ

limescale

calcare αρσ

to make a tracing of

fare un calco di

Μεταφράσεις για calco στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

calco <-chi> [ˈkal·ko] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. calco (copia: di scultura):

calco

cast

2. calco ΤΥΠΟΓΡ:

calco

plate

calcare¹ [kal·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

calcare² ΟΥΣ αρσ ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

calcare

limestone

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

seguire [o calcare] le -e di qu

to follow in sb's footsteps

calcare le -e

to tread the boards

Μεταφράσεις για calco στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

plaster cast

calco αρσ in gesso

limestone

calcare αρσ

to tamp sth (down)

calcare μεταβ

scale ΤΕΧΝΟΛ

calcare αρσ

scale ΤΕΧΝΟΛ

togliere il calcare da

to tread the boards ΘΈΑΤ

calcare le scene

calcare le scene

to tread the boards

calcare la mano μτφ (esagerare)

to overdo it

calcare le -e

to tread the boards

seguire [o calcare] le -e di qu

to follow in sb's footsteps

calco αρσ in gesso

plaster cast

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά

Si realizzava una specie di calco, dato che le parti di abbigliamento disegnate sulla ruota erano leggermente in rilievo. it.wikipedia.org

Ha inventato diversi tipi di operazioni chirurgiche e sviluppato una propria tecnica di utilizzo di calchi in gesso per il trattamento di fratture delle ossa. it.wikipedia.org

Nel calco morfologico (o strutturale) una parola composta può essere creata a partire da una combinazione di elementi sconosciuta nella lingua di arrivo. it.wikipedia.org

Plastici, stazioni interattive, un video, calchi e relativi manufatti ornamentali documentano i processi di lavorazione e le tipologie dei prodotti. it.wikipedia.org

Una maschera mortuaria è un calco, spesso fatto in cera, raffigurante il volto di un defunto. it.wikipedia.org

La galleria del pianterreno la gipsoteca, recentemente risistemata, accoglie più di 200 calchi di grande e piccola dimensione. it.wikipedia.org

In esso confluirono poi fotografie, planimetrie, mappe, riproduzioni pittoriche, calchi, plastici, copie di documenti e reperti archeologici. it.wikipedia.org

Oggi il busto è visibile solo grazie a fotografie d'epoca, sebbene ne siano stati realizzati, in passato, calchi in gesso. it.wikipedia.org

Le strisce vengono poi fatte aderire al calco, che ha poi bisogno di molte ore per l'asciugatura. it.wikipedia.org

Blogosfera (o blogsfera) è un neologismo (calco dell'inglese blogosphere o blogsphere) che indica, nell'ambito di internet, l'insieme dei blog. it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

calco στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για calco στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

calco <πλ calchi> [ˈkalko] ΟΥΣ αρσ

1. calco (riproduzione):

2. calco (ricalco su carta):

3. calco ΤΥΠΟΓΡ:

4. calco ΓΛΩΣΣ:

calcare¹ [kalˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. calcare (calpestare):

2. calcare (percorrere a piedi) σπάνιο:

3. calcare (premere):

4. calcare (accentuare):

5. calcare (ricalcare):

calcare² [kalˈkare] ΟΥΣ αρσ

Μεταφράσεις για calco στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

calco στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για calco στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

calco <-chi> [ˈkal·ko] ΟΥΣ αρσ

1. calco (copia: di scultura):

2. calco ΤΥΠΟΓΡ:

calcare¹ [kal·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. calcare (con i piedi):

2. calcare (con la voce: parole):

3. calcare (disegno):

4. calcare (premere):

calcare² ΟΥΣ αρσ ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

Μεταφράσεις για calco στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

calco Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "calco" σε άλλες γλώσσες

calco στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για calco στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

calco <πλ calchi> [ˈkalko] ΟΥΣ αρσ

1. calco (riproduzione):

2. calco (ricalco su carta):

3. calco ΤΥΠΟΓΡ:

4. calco ΓΛΩΣΣ:

calcare1 [kalˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. calcare (calpestare):

2. calcare (percorrere a piedi) σπάνιο:

3. calcare (premere):

4. calcare (accentuare):

5. calcare (ricalcare):

calcare2 [kalˈkare] ΟΥΣ αρσ

Μεταφράσεις για calco στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

calco στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για calco στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

calco <-chi> [ˈkal·ko] ΟΥΣ αρσ

1. calco (copia: di scultura):

2. calco ΤΥΠΟΓΡ:

calcare1 [kal·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. calcare (con i piedi):

2. calcare (con la voce: parole):

3. calcare (disegno):

4. calcare (premere):

calcare2 ΟΥΣ αρσ ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

Μεταφράσεις για calco στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

calco Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "calco" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης

calcare¹ [kalˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

calcare² [kalˈkare] ΟΥΣ αρσ

calcare¹ [kal·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

calcare² ΟΥΣ αρσ ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ