voseo στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για voseo στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Βλέπε και: vos, tú

tú ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ familiar form of address

1.1. tú (como sujeto):

tú
you
¿quién lo va a hacer? — tú
who's going to do it? — you are
¡oye, tú!
hey, you!
tú no te metas, no es asunto tuyo
you keep out of it, it's none of your business
lo que tú digas, cariño
whatever you say, darling
¡mira que eres tozudo! — ¿y tú?
boy, are you stubborn! — you can talk! o what about you?
tratar de tú a alg.
to address sb using the familiar form

1.2. tú (en comparaciones, con ciertas preposiciones):

tú
you
llegó después que tú
he arrived after you (did)
es tan capaz como tú
he's as capable as you (are)
entre tú y tu padre me van o Ισπ me vais a enloquecer
you and your father between you are going to drive me mad
entre tú y yo
between you and me
según tú
according to you
de tú a tú
on an equal footing
de tú a tú
on equal terms
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: vos

voseo στο λεξικό PONS

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά
Orgullosos de usar el voseo en lugar del tuteo, orgullosos de nuestras frases y diptongaciones.
dorianlex.blogspot.com
Además de esta alternancia, el voseo americano cambia según las zonas.
spanish.berroteran.com
El voseo modifica el verbo: se usan plurales de segunda persona cantás, tenés, e imperativos andá, vení.
www.catedu.es
En el caso del voseo, se utilizarían en lugar de fiás y liá, fias y lias.
www.poemas-del-alma.com
Primero, porque hay millones de hablantes que no usamos el voseo.
unaracnidounacamiseta.wordpress.com
En el texto original podemos observar un uso frecuente del voseo.
www.ensayistas.org
Aprovecha para recordar que él creció en el voseo, en el vos como tratamiento entre iguales.
mimalapalabrahn.blogspot.com
Son homomórficas por evolución al ser el voseo monoptongado.
spanish.berroteran.com
O sea, que otra vez el voseo aparece como norma regional.
spanish.berroteran.com
En el primer artículo, hace un estudio del voseo, de algunos aspectos léxicos y fonéticos.
contrahombre.blogspot.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Αναζητήστε "voseo" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα