línea roja στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για línea roja στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

4. línea (fila, alineación):

línea
line
las líneas enemigas
the enemy lines
de primera línea tecnología
state-of-the-art
de primera línea producto
top-quality
de primera línea producto
high-class
de primera línea actor/jugador
first-rate
en primera línea el alero demostró que sigue en primera línea
the winger showed that he still ranks among the best o he is still a top-class player

5.1. línea ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

no hay línea directa, tiene que hacer transbordo en Río
there is no direct service, you have to change in Rio
final de la línea
end of the line
no hay servicio en la línea 5 (de autobuses)
the number 5 (bus) is not running
no hay servicio en la línea 5 (de autobuses)
there are no buses operating o there is no service on the number 5 bus route
no hay servicio en la línea 5 (de metro)
there is no service on line 5
los barcos que cubren la línea Cádiz-Las Palmas
the ships which cover the Cadiz-Las Palmas route o run

6. línea (sobre un tema):

seguir la línea del partido
to follow the party line
los partidarios de una línea más radical
those in favor of taking a more radical line
las principales líneas de su programa político
the main points of their political program
en la línea de …
along the lines of …
el proyecto, en líneas generales, consiste en …
broadly speaking o broadly, the project consists of …
en líneas generales las dos versiones coinciden
broadly speaking, the two versions coincide
en líneas generales las dos versiones coinciden
on the whole o by and large the two versions coincide
darse la línea Χιλ se dio la línea y ganaron los liberales
as expected, the liberals won
ser de una sola línea Χιλ
to be straight (as a die) οικ

1.1. rojo color/vestido:

rojo (roja)
red
ponerse rojo de ira
to turn red with anger
ponerse rojo de ira
to go red with anger βρετ
el semáforo se puso (en) rojo
the traffic light turned red
el semáforo se puso (en) rojo
the traffic light went red βρετ
ponerse rojo
to blush
ponerse rojo
to turn red
ponerse rojo
to go red βρετ
se puso más rojo que un tomate
he turned (as) red as a beet αμερικ οικ
se puso más rojo que un tomate
he went as red as a beetroot βρετ οικ

línea roja στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για línea roja στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά
Como se ve, todo un cuerpo legal internacional que avala la postura de quien mantenga como línea roja no traspasable su utilización en cualquier circunstancia.
papeldeperiodico.com
Entonces se había establecido una línea roja, infranqueable e inviolable, que separaba a ambos sistemas.
metrolatinousa.com
Debe haber una línea roja entre los esfuerzos humanitarios y la maquinación de la guerra, por muy inconformista que sea, sugiere la revista.
latinamericasocialforum.blogspot.com
La línea roja representa un nivel de borrosidad equivalente en cada caso.
www.ojodigital.com
El corte de inyección más conocido es el que se produce cuando sobrepasamos la línea roja del cuentarrevoluciones.
www.circulaseguro.com
Ahora es una máquina de esencia mucho más deportiva y radical, cuando te aventuras a explorar la línea roja del tacómetro.
www.diariomotor.com
Vorticidad en niveles bajos y medios de la troposfera (700 mbar) mostrando el desplazamiento de la onda tropical (línea roja) y la circulación ciclónica (flecha roja) para los próximos días.
tiempoyclimasv.blogspot.com
La línea roja en la imagen representa pista del tornado.
blog.nuestroclima.com
Debe aprender que eres una persona que vale, no un felpudo, y que él ha cruzado demasiadas veces la línea roja.
www.mivozezita.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα