Μεταφράσεις για „verfliegen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

I . verfliegen <verfliegt, verflog, verflogen> VERB αμετάβ +sein

1. verfliegen (Duft) ΧΗΜ:

verfliegen

εξατμίζομαι

2. verfliegen (Kummer):

verfliegen

καταλαγιάζω, σβήνω

3. verfliegen (Bedenken):

verfliegen

διαλύομαι

4. verfliegen (Begeisterung):

verfliegen

εξανεμίζομαι, χάνομαι

II . verfliegen <verfliegt, verflog, verflogen> VERB αυτοπ ρήμα

verfliegen sich verfliegen (Pilot):

sich verfliegen

χάνω την πορεία μου

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Die Anspannung verflog allerdings, als die Arbeiten an dem Stück begannen, da sich beide Interpreten offen für den Stil des jeweils anderen zeigten.

de.wikipedia.org

Der kurze Moment der Hoffnung verfliegt jedoch schnell.

de.wikipedia.org

Da öffnet das Kind die Augen und lächelt sie an, und alle Verzweiflung verfliegt: „Nein, nein, wir wollen leben.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Feierlichkeiten zwei Jahre zuvor war die Euphorie über die Eröffnung inzwischen allerdings verflogen.

de.wikipedia.org

Nachdem der Optimismus nach dem Kriegsende verflogen war, sagte er einen Verfall besonders der Preise für Landwirtschaftsgüter voraus.

de.wikipedia.org

Diese Träume sind verflogen, weshalb die Desillusionierten auswandern.

de.wikipedia.org

Als ihr dies gegen des Meisters Erwartungen gelingt, stirbt der Meister, die Mühle geht in Flammen auf und der Zauber verfliegt.

de.wikipedia.org

Ferdinands später aufkommende Gewissensbisse verflogen jedoch rasch wieder.

de.wikipedia.org

Doch der Zug hält nie an, und so verfliegen diese Träume im selben Tempo, wie der Zug an seiner kleinen Station vorbeirauscht.

de.wikipedia.org

Auch außerhalb der Klinik will dieser Eindruck nicht verfliegen.

de.wikipedia.org