Μεταφράσεις για „entflammen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

I . entflammen VERB αμετάβ +sein (Hass, Streit)

entflammen

ξεσπώ, ανάβω

II . entflammen VERB μεταβ

1. entflammen (begeistern):

entflammen für +αιτ

ενθουσιάζω για

2. entflammen (Liebe):

entflammen

ξυπνώ

III . entflammen VERB αυτοπ ρήμα

entflammen sich entflammen (Stoff, Gas):

sich entflammen

ανάβω, αναφλέγομαι

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Der Ex-Schauspieler lebt in einer unglückliche Ehe, und so verwundert es kaum, dass bald beide Herzen wieder füreinander entflammen.

de.wikipedia.org

Seine Hinrichtung entflammte den Zorn der philippinischen Masse und sicherte so die bedingungslose Fortführung der Revolution.

de.wikipedia.org

1750 löste das Feuer eines Ofens einen Kaminbrand aus, der das Dach entflammte und durch den das Stift mitsamt wichtigen Wertpapieren und Dokumenten niederbrannte.

de.wikipedia.org

Durch die Zündung entflammt der Zündkopf und es verbrennt der pyrotechnische Satz aus Leim, Schwefel und Chlorat.

de.wikipedia.org

Ende der 1980er Jahre entflammte eine Diskussion, ob die Inhalte seiner Geschichtswerke historisch oder ideologisch inspiriert sind.

de.wikipedia.org

Sie war es auch, die ihn immer wieder für das poetische Schaffen entflammte.

de.wikipedia.org

Sie enthalten Tetraphosphortrisulfid und Kaliumchlorat, die beim Reiben miteinander reagieren und das Zündholz entflammen.

de.wikipedia.org

Es entflammt eine Wortklauberei um die Portionszahl und -größe.

de.wikipedia.org

Daher neigen diese Bestände bei Trockenheit, sommers und in nördlicheren Breiten auch winters, zum Entflammen.

de.wikipedia.org

Im Überschwang ihrer zum Franzosen entflammten Gefühle ordnet sie die Begnadigung des Hauptmanns an.

de.wikipedia.org