Γερμανικά » Ελληνικά

angewiesen [ˈangəviːzən] ΕΠΊΘ

an|weisen irr VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. anweisen (anleiten):

anweisen
καθοδηγώ

2. anweisen ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

anweisen
εμβάζω

3. anweisen (zuweisen):

anweisen
αναθέτω

4. anweisen (Zimmer, Platz):

anweisen
παραχωρώ

Παραδειγματικές φράσεις με angewiesen

auf jdn/etw angewiesen sein
εξαρτώμαι από κάποιον/κάτι
er ist angewiesen, uns sofort zu verständigen
έχει εντολή να μας ειδοποιήσει αμέσως

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Da er jedoch nicht über ein größeres Vermögen verfügte, war er von Beginn an auf die Finanzierung durch Bankkredite angewiesen.
de.wikipedia.org
Für die Weiterleitung der Telegramme war das Komitee jedoch auf den landgestützten Sender des Kriegshafenkommandos angewiesen.
de.wikipedia.org
Aufgrund Giulinis Vorreiterstellung waren die Aluminiumhersteller weltweit auf seine Tonerdelieferungen angewiesen.
de.wikipedia.org
Sie erklärt ihm, dass sie sich gelegentlich prostituiere, um nicht auf das Geld ihrer Familie angewiesen zu sein.
de.wikipedia.org
Davor musste jedes Labor sein eigenes Gerät für die Herstellung flüssigen Heliums entwickeln und war zudem auf potentiell gefährlichen flüssigen Wasserstoff angewiesen.
de.wikipedia.org
Einige Kulturen sind auch halophil, sie sind auf hohe Salzkonzentrationen angewiesen.
de.wikipedia.org
Onlinevideotheken haben keinen stabilen Kundenstamm, weil die Kunden nicht auf Ladengeschäfte in ihrer Nähe angewiesen sind.
de.wikipedia.org
Von den Auswirkungen der koronalen Masseauswürfe waren satellitengestützte Systeme und Kommunikationssysteme betroffen; Flugzeuge wurden angewiesen, große Höhen in der Nähe der Polargebiete zu meiden.
de.wikipedia.org
Auch danach sind sie jedoch noch für eine gewisse Zeit auf die Versorgung durch die Altvögel angewiesen.
de.wikipedia.org
Doch da Männer ohne Ehefrauen auf Frauen als Sexualpartner angewiesen sind, müssten entweder Männer oder Frauen von zugeschriebenen Verhaltensmustern abweichen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "angewiesen" σε άλλες γλώσσες

"angewiesen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα