Μεταφράσεις για „Verlies“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Verlies <-es, -e> [fɛɐˈliːs] SUBST ουδ

Verlies

μπουντρούμι ουδ

I . verlesen <verliest, verlas, verlesen> VERB μεταβ

1. verlesen (vorlesen):

verlesen

διαβάζω, ανακοινώνω

2. verlesen (Körner):

verlesen

ξεδιαλέγω

II . verlesen <verliest, verlas, verlesen> VERB αυτοπ ρήμα

verlesen sich verlesen (falsch lesen):

sich verlesen

διαβάζω λάθος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Eine spitzbogige Eingangspforte mit Gewände an der Südseite gewährt den Zugang zu einem kleinen Vorraum, der durch eine eisenbeschlagene Tür in das quadratische Verlies führt.

de.wikipedia.org

Er sitzt in einem Verlies, aus dem ein Entkommen nicht möglich erscheint.

de.wikipedia.org

Erhalten blieb im Untergeschoss nur der als Verlies bezeichnete Raum, ausgestattet mit einem sog.

de.wikipedia.org

Von 1789/1790 bis 1943 war hier das Kreis- und Amtsgericht untergebracht, auch das Verlies befand sich im Bergfried.

de.wikipedia.org

Da der Raum auch ursprünglich auf Grund ungenügender Öffnungen für Verteidigungszwecke nicht geeignet war, wird vermutet, dass er auch als Verlies diente.

de.wikipedia.org

Die Burg war zeitweilig sogar Sitz des hohen Gerichts, und ihre Türme dienten als Gefängnis und Verlies.

de.wikipedia.org

Die untere Etage fungierte im Mittelalter als Verlies und war lange nur durch eine Luke aus der zweiten Etage erreichbar.

de.wikipedia.org

Ein vermutlich im Bergfried befindliches Verlies soll bis dahin besonders für Personen des Adels zur Anwendung gekommen sein.

de.wikipedia.org

Seine Seele fühlte sich wie befreit aus einem erstickenden Verlies und dehnte sich aus wie ein Segel, das sich vom Wind füllt.

de.wikipedia.org

Diese werden nach und nach in das Spiel gebracht und mit Monstern bestückt, während die Spieler das jeweilige Verlies erkunden.

de.wikipedia.org