Μεταφράσεις για „Totenflecke“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Tintenfleck <-(e)s, -e> SUBST αρσ

Tintenfleck

μελανιά θηλ

Krustenflechte <-, -n> SUBST θηλ

Krustenflechte

κελυφοειδής λειχήνα θηλ

totenblass [ˈ--ˈ-] ΕΠΊΘ

totenblass

κατάχλομος, χλομός σαν πεθαμένος

Totenmaske <-, -n> SUBST θηλ

Totenmaske

εκμαγείο ουδ από πρόσωπο νεκρού

Totenwache <-, -n> SUBST θηλ mst ενικ

Totenwache

αγρύπνια θηλ (νεκρού)

Totenmesse <-, -n> SUBST θηλ

Totenmesse

νεκρώσιμη ακολουθία θηλ

beflecken VERB μεταβ

beflecken μτφ:

beflecken (Tischtuch) (Ehre)

λεκιάζω, κηλιδώνω

er hat seine Hände mit Blut beflecken μτφ

έβαψε τα χέρια του με αίμα

seinen Namen beflecken

σπιλώνω το όνομά μου

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Bis zu sechs Stunden nach dem Todeseintritt lassen sich die Totenflecke vollständig „umlagern“: Wird die Position der Leiche verändert, so verlagern sich auch die Totenflecken unter dem Einfluss der Schwerkraft.

de.wikipedia.org

Bei starkem Blutverlust (nach äußeren und inneren Blutungen) oder bei chronischer Blutarmut finden sich nur spärliche Totenflecke.

de.wikipedia.org

Man sollte zur Unterscheidung die Totenflecke im Bereich des Nagelbetts betrachten.

de.wikipedia.org

Lokalisation und Farbe der Totenflecke sowie Grad der Ausprägung der Totenstarre werden dokumentiert.

de.wikipedia.org