Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „herausgearbeitet“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . heraus|arbeiten ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. herausarbeiten ΤΈΧΝΗ:

etw aus dem Stein/dem Holz herausarbeiten
façonner qc dans la pierre/le bois

II . heraus|arbeiten ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Durch die Verschmelzung der Realität und der Wahrnehmung werde gleichzeitig der Kontrast zwischen diesen beiden betont sowie die Komplexität der (illusorischen) menschlichen Weltwahrnehmung herausgearbeitet.
de.wikipedia.org
Durch gezielte Fragen werden mit dem Publikum die Ursachen des Konflikts herausgearbeitet und Handlungsmöglichkeiten entwickelt.
de.wikipedia.org
Durch deren Montage unter Verwendung von Analogien, Kontrasten und Widersprüchen, können immanente Sinnzusammenhänge herausgearbeitet und dargestellt werden.
de.wikipedia.org
Höhne hat in seiner Dissertation zur Personalrekrutierung in Parteiorganisationen einen starken Selbstbezug der politischen Parteien herausgearbeitet, der deren Adaptionsfähigkeit an eine dynamische Umwelt fragwürdig erscheinen lässt.
de.wikipedia.org
Aufwändiger und plastischer herausgearbeitet ist der Bekrönungsschmuck der Fensteröffnungen des ersten Obergeschosses, der als modifizierter Karniesbogen über vegetabilisch ausgebildeter Ornamentik die Funktion als Beletage zu betonen versucht.
de.wikipedia.org
Der Burgplatz wurde aus dem Ostteil des Hohlwegbündels herausgearbeitet.
de.wikipedia.org
Überdies sollen insbesondere die Potenziale für wissensbasierten Strukturwandel im Ostseeraum herausgearbeitet werden.
de.wikipedia.org
Die Nabenbuchsen waren aus dem mittleren Brett der Räder herausgearbeitet.
de.wikipedia.org
Lehre und Rechtsprechung in Österreich haben auch noch weitere Fälle herausgearbeitet, bei denen der Erbe sanktions­los gegen den Inhalt der Verwirkungsklausel vorgehen kann.
de.wikipedia.org
Mit der Gratsäge werden die Sägeschnitte quer zur Holzfaser für Gratnuten und Nuten geschnitten, bevor mit Stechbeitel und Grundhobel das Material in der Nut herausgearbeitet wird.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα