Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „aufdringliche“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

aufdringlich [ˈaʊfdrɪŋlɪç] ΕΠΊΘ

2. aufdringlich (unangenehm, auffällig):

aufdringlich Geruch, Parfüm
pénétrant(e)
aufdringlich Farbe, Kleidung
voyant(e)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Häufig versucht die Geiß das Männchen zu umgehen, aufdringliche Männchen drängt sie zurück.
de.wikipedia.org
Die aufdringliche Propaganda­stimme des Rundfunksprechers gegen Textende stößt ab.
de.wikipedia.org
Bei einem Zwischenstopp müssen sie ihr Wohnmobil mit Stinkbomben ausräuchern, um drei aufdringliche Waschbären zu vertreiben.
de.wikipedia.org
Andere Rezensenten kritisierten hingegen „die grellbunte, einige Male etwas aufdringliche Optik des Streifens“.
de.wikipedia.org
Der aufdringliche und hyperaktive Wybie hat die Sprache verloren und kann das Mädchen nicht mehr unterbrechen.
de.wikipedia.org
Sie trat ausschließlich im agonistischen Kontext auf, oftmals als Abwehr gegen aufdringliche Jungtiere und bei der Ressourcenverteilung.
de.wikipedia.org
Ihr werden sektiererische Züge und aufdringliche missionarische Aktivitäten vorgeworfen.
de.wikipedia.org
Sie wurde nun wie eine „aufdringliche, veraltete Schullehrerin“ behandelt, deren einstiges literarisches Talent durch ihren Versuch, „mittels eines versifizierten Pamphlets, die Nation zu retten“ auf einmal verkannt wurde.
de.wikipedia.org
Beispielsweise werden Vulgärsprache, grobe Umgangsformen und rüpelhaftes Benehmen oder das aufdringliche Zurschaustellen von Reichtum oder sexuellen „Vorzügen“ als vulgär empfunden.
de.wikipedia.org
Aufdringliche Gäste bearbeitete er mit einem langen Holzstock an empfindlichen Körperstellen; nach einer solchen Prügelei versah er den Stock mit einer Einkerbung.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα