Μεταφράσεις για „angeschnitten“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

I . angeschnitten ΡΉΜΑ

angeschnitten μετ παρακειμ von anschneiden

II . angeschnitten ΕΠΊΘ

1. angeschnitten (mit Drall):

angeschnitten Ball

coupé(e)

2. angeschnitten (ohne Naht):

angeschnitten Ärmel, Kapuze

[taillé(e)] d'une seule pièce

ein Mantel mit angeschnittenen Ärmeln

un manteau raglan

3. angeschnitten ΦΩΤΟΓΡ, ΚΙΝΗΜ:

angeschnitten

coupé(e)

Βλέπε και: anschneiden

an|schneiden ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. anschneiden (anbrechen):

anschneiden (Brot, Kuchen)

entamer

2. anschneiden (kürzen):

anschneiden (Blumen, Stiele)

couper

3. anschneiden (ansprechen):

anschneiden (Problem, Thema)

aborder

4. anschneiden (beim Schneidern):

anschneiden (Stoff)

couper

die Ärmel/eine Kapuze anschneiden

tailler les manches/une capuche d'une seule pièce

5. anschneiden (beim Fahren):

anschneiden (Kurve)

couper

6. anschneiden (mit Drall spielen):

anschneiden (Ball)

couper

7. anschneiden ΦΩΤΟΓΡ, ΚΙΝΗΜ:

anschneiden (Person, Gegenstand)

couper

an|schneiden ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. anschneiden (anbrechen):

anschneiden (Brot, Kuchen)

entamer

2. anschneiden (kürzen):

anschneiden (Blumen, Stiele)

couper

3. anschneiden (ansprechen):

anschneiden (Problem, Thema)

aborder

4. anschneiden (beim Schneidern):

anschneiden (Stoff)

couper

die Ärmel/eine Kapuze anschneiden

tailler les manches/une capuche d'une seule pièce

5. anschneiden (beim Fahren):

anschneiden (Kurve)

couper

6. anschneiden (mit Drall spielen):

anschneiden (Ball)

couper

7. anschneiden ΦΩΤΟΓΡ, ΚΙΝΗΜ:

anschneiden (Person, Gegenstand)

couper

den Ball anschneiden

den Ball anschneiden

brosser le ballon, donner de l’effet αρσ au ballon

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Wichtig bei allen Methoden ist es, dass die Haarwurzeln nicht angeschnitten werden, da sonst die Haare ausfallen.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf wird der Oberlauf eines kleinen, unbenannten rechten Nebenflusses des Rödelbaches angeschnitten.

de.wikipedia.org

Bei der Bearbeitung der Baugrube unterhalb der Bundesbahndirektion wurde am südlichen Hang Kalkstein angeschnitten.

de.wikipedia.org

Nachdem die Konfitüre sich wieder verfestigt hat, kann die Torte angeschnitten werden.

de.wikipedia.org

Der zylinderförmige Schaft ist aus weichem Ziegenleder, der Rand ist oben schräg angeschnitten und hat im Inneren eingenähte Verstärkungen.

de.wikipedia.org

Bei der Erschließung der Ortserweiterung 2003 wurde der alte Straßendamm angeschnitten.

de.wikipedia.org

Bei der Arrakgewinnung aus Palmwein wird der Blütenkolben der Zucker- oder Kokospalme mehrere Tage mit einem Klöppel behauen, abgebunden und nach ein paar Tagen angeschnitten.

de.wikipedia.org

Neben diesem spätmittelalterlichen Befund wurde auch ein jüngerer Steinfußboden aus Ziegeln angeschnitten.

de.wikipedia.org

Bei der Anlage der Grubenhütte müssen die Germanen eine wesentlich ältere Fundschicht angeschnitten haben.

de.wikipedia.org

Zum linken Bildrand hin sind weitere Einrichtungsgegenstände des Boudoirs sichtbar, so angeschnitten ein Stuhl mit einem weißblauen Kleidungsstück, dahinter ein Tisch im gleichen barocken Stil wie das Sofa.

de.wikipedia.org