Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „abschleppen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . ab|schleppen ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. abschleppen οικ (mitnehmen):

jdn/etw abschleppen
embarquer qn/qc οικ

II . ab|schleppen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

Πίνακας ρημάτων
sich abschleppen
se briser les reins
sich mit zwei Koffern abschleppen
s'esquinter à porter [ou trimballer] deux valises οικ

Παραδειγματικές φράσεις με abschleppen

sich abschleppen
se briser les reins
jdn/etw abschleppen
embarquer qn/qc οικ
sich mit zwei Koffern abschleppen
s'esquinter à porter [ou trimballer] deux valises οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Sollte der Liegeplatz nicht geräumt werden, könnten die Stadtwerke das Abschleppen veranlassen, möglicherweise auch zur Verschrottung.
de.wikipedia.org
Mit Simulationssoftware wurden Szenarien wie das Abschleppen oder die Kollision von Schwebebahnen untersucht.
de.wikipedia.org
Es wird zwischen Schleppen (fahrbereites oder nicht fahrbereites Fahrzeug) und Abschleppen (nicht fahrbereites Fahrzeug i. V. m. Nothilfe) unterschieden.
de.wikipedia.org
Zu ihren Aufgaben gehören Personenkontrolle, Verfolgung von Ordnungswidrigkeiten, Strafzettel schreiben, falsch geparkte Fahrzeuge abschleppen und andere Delikte, die nicht direkt den Einsatz der Polizei erfordern.
de.wikipedia.org
Es konnte aber später abgeschleppt und in der Förde vor Anker gelegt werden.
de.wikipedia.org
Das Auto wurde nach einigen Tagen von den Behörden abgeschleppt und vor seine Haustür gestellt.
de.wikipedia.org
1953 wurde das Schiff von einer norwegischen Bergungfirma gehoben, sank aber erneut beim Abschleppen zu einem sicheren Liegeplatz.
de.wikipedia.org
Aufgrund der festen Verbindung mit dem Fahrgestell konnte ein Fahrzeug an der Stoßstange abgeschleppt werden.
de.wikipedia.org
Beim Abschleppen fraß sich das Triebwerk der Lokomotive fest, sodass die Hauptstrecke sieben Stunden blockiert war.
de.wikipedia.org
Eine um 8:15 Uhr an Bord gegebene Bergungsmannschaft setzte eine japanische Flagge, erkannte aber schnell, dass ein Abschleppen des Linienschiffes nicht mehr möglich war.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "abschleppen" σε άλλες γλώσσες

"abschleppen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα