Μεταφράσεις για „schleppendes“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά

I . schlep·pen [ˈʃlɛpn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. schleppen (schwer tragen):

jdn/etw [irgendwohin] schleppen

to carry [or οικ lug] sb/sth

2. schleppen (zerren):

jdn/etw schleppen

to drag sb/sth

3. schleppen (abschleppen):

etw [irgendwohin] schleppen

to tow sth [somewhere]

das Auto in die Werkstatt schleppen lassen

to have the car towed to the garage

4. schleppen οικ (schleifen):

jdn [irgendwohin] schleppen

to drag sb [somewhere]

5. schleppen οικ (tragen):

etw [mit sich δοτ] [herum]schleppen

to lug sth around [with one]

II . schlep·pen [ˈʃlɛpn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. schleppen (sich mühselig fortbewegen):

sich αιτ [irgendwohin] schleppen

to drag oneself somewhere

2. schleppen (sich hinziehen):

sich αιτ schleppen

to drag on

I . schlep·pend ΕΠΊΘ

1. schleppend (zögerlich):

schleppend

slow

schleppende Bearbeitung

delayed processing

2. schleppend (schwerfällig):

schleppend

shuffling

schleppend

shambling

schleppende Schritte

dragging steps

schleppender Absatz ΟΙΚΟΝ

sluggish market

schleppende Nachfrage ΟΙΚΟΝ

slack demand

3. schleppend (gedehnt):

schleppend

[long-]drawn-out

schleppendes Sprechen

slow speech

II . schlep·pend ΕΠΊΡΡ

1. schleppend (zögerlich):

schleppend

slowly

schleppend in Gang kommen

to be slow in getting started

2. schleppend (schwerfällig):

schleppend gehen, sich αιτ schleppend bewegen

to shuffle along

3. schleppend (gedehnt):

schleppend

in a [long] drawn-out way [or fashion]

schleppend

slowly

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

schleppendes Sprechen

slow speech