Μεταφράσεις για „revoltieren“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά

re·vol·tie·ren* [revɔlˈti:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

[gegen jdn/etw] revoltieren

to rebel [or revolt] [against sb/sth]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Auf der anderen Seite verlangte der akademische Nachwuchs um eine ehrliche Schilderung der Wirklichkeit, befreit von der deklamatorischen Figuration und revoltierten gegen Akademismus.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1274 revoltierten lokale Stammesführer gegen die Meriniden, welche daraufhin die Stadt eine Zeit lang belagerten.

de.wikipedia.org

Die Engel revoltieren im Himmel gegen ihre langweiligen Gewänder.

de.wikipedia.org

Kurze drauf revoltierte der größte Teile der finnischen Besatzung einschließlich des Kapitäns gegen die sowjetrussischen bzw. -finnischen Besatzungsmitglieder und zwangen sie zum Verlassen des Schiffs.

de.wikipedia.org

Einige zaiditische Stämme liefen aber zu den Idrisiden über, denn noch einige Monate zuvor hatten auch die Zaiditen gegen die Osmanen revoltiert.

de.wikipedia.org

Die Demonstranten begannen zu revoltieren und übernahmen die Kontrolle über die Stadt.

de.wikipedia.org

Als die Briten 1874 die Ashanti besiegten, revoltierte auch die Gonjabevölkerung der Stadt und tötete hunderte von Ashanti.

de.wikipedia.org

Man revoltierte im Punk-Style in den oft dunkeltonigen Bildern gegen die wohlstandsbedingte Apathie der 1980er Jahre und den Minimalismus.

de.wikipedia.org

Der Protest ging nun von den Beerdigungsunternehmen („Leichenfuhrwesen“) aus, die ob der Pflicht, kostenfreie Transporte durchführen zu müssen, revoltierten.

de.wikipedia.org

Hier stützt sich der gesamte Wohlstand auf die Arbeit der Roboter, die durch die Robotergesetze nicht revoltieren können.

de.wikipedia.org