Übersetzungen für „revoltieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

revoltieren [revɔlˈti:rən] VERB intr

revoltieren

تمرد (على) [taˈmarrada] (gegen akk)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit diesem kreatürlichen Verhalten konnte man gegen die höfische Schicklichkeit revoltieren.

de.wikipedia.org

Die Männer hätten aufgrund ihrer physischen Überlegenheit geherrscht, wogegen die Frauen schließlich revoltiert hätten.

de.wikipedia.org

Als er das Spital verlässt, ist der Krieg vorbei und die Soldaten revoltieren.

de.wikipedia.org

So musste er besonders sein Augenmerk auf die Soldaten im Süden richten, die aufgrund ihrer Armut immer wieder zu revoltieren drohten.

de.wikipedia.org

Einige zaiditische Stämme liefen aber zu den Idrisiden über, denn noch einige Monate zuvor hatten auch die Zaiditen gegen die Osmanen revoltiert.

de.wikipedia.org

Das zweidimensionale Bild revoltiert und strebt in den Raum, die Zeichnung fordert Tiefe und mutiert zum Konstrukt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1274 revoltierten lokale Stammesführer gegen die Meriniden, welche daraufhin die Stadt eine Zeit lang belagerten.

de.wikipedia.org

Bald darauf revoltierten die Kaledonier und Maeaten aber erneut.

de.wikipedia.org

Wiederholt revoltieren die Bässe und auch der Einsatz des ersten Motivs des ersten Themas des dritten Satzes wird von ihnen verworfen.

de.wikipedia.org

Als die Briten 1874 die Ashanti besiegten, revoltierte auch die Gonjabevölkerung der Stadt und tötete hunderte von Ashanti.

de.wikipedia.org