Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „gedämpftes“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

gedämpftes Gemüse: όνομα
damp·fen: αμετάβατο ρήμα
ge·dämpft: I. ρήμα II. επίθετο και επίρρημα
dämp·fen: μεταβατικό ρήμα
Seezunge gedämpft: όνομα

gedämpftes Gemüse ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

gedämpftes Gemüse

steamed vegetables

damp·fen [ˈdampfn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dampfen +haben (Dampf abgeben):

dampfen Kochtopf a.

to give off steam

dampfen Pferd

to be in a lather

ein dampfendes Bad/Essen

a steaming-hot bath/meal

2. dampfen +sein (sich unter Dampf fortbewegen):

dampfen Zug a.

to puff

3. dampfen +haben αργκ E-Zigarette:

to vape

I . ge·dämpft ΡΉΜΑ

gedämpft μετ παρακειμ: dämpfen

II . ge·dämpft ΕΠΊΘ

1. gedämpft Geräusch:

muted

low

gedämpfter Aufprall

softened impact

gedämpfter Schall

mit gedämpfter Stimme

2. gedämpft Farben, Licht, Stimmung:

muted

3. gedämpft ΤΕΧΝΟΛ, ΦΥΣ:

gedämpft Schwingung

gedämpfte Eigenfrequenz

damped natural frequency

gedämpfte Schwingung

damped oscillation

4. gedämpft ΟΙΚΟΝ:

gedämpfter Bedarf

dämp·fen [ˈdɛmpfn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dämpfen (mit Dampf kochen):

etw dämpfen

2. dämpfen (mit Dampf glätten):

etw dämpfen

to press sth with a steam iron

3. dämpfen (akustisch abschwächen):

etw dämpfen

to muffle [or deaden] [or dampen] sth

seine Stimme dämpfen

to lower one's voice

gedämpft (abgedunkelt)

muted

gedämpft (abgedunkelt)

4. dämpfen (mindern):

etw dämpfen

to cushion [or absorb] sth

5. dämpfen (mäßigen):

etw dämpfen

seine Wut dämpfen

to curb one's anger

jdn [in etw δοτ] dämpfen

to subdue sb['s sth]

die Konjunktur dämpfen

to restrain the boom

eine Krise dämpfen

to ease a crisis

Seezunge gedämpft ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Seezunge gedämpft

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Multitalent.

Mit dem Schnellkochtopf können Sie einen deftigen Braten genauso gut zubereiten wie gesund gedämpftes Gemüse oder Fisch.

Schon einmal Reis oder Milchreis versucht?

Multi-talent.

The pressure cooker is just as suitable for preparing a hearty roast as healthy steamed vegetables or fish.

Have you ever tried to cook rice or rice pudding?

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文