Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „einrücken“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

I . ein|rü·cken ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

Πίνακας ρημάτων

2. einrücken (zurückkehren):

[wieder] [in etw αιτ] einrücken
to move [back] [to [or into] somewhere]
die Feuerwehr rückte wieder ein
the fire brigade returned to base

3. einrücken (eingezogen werden):

[zu etw δοτ] einrücken
to join up [to sth]
[zu etw δοτ] einrücken
to enlist [in sth]
zum Militär einrücken
to join the services [or βρετ also forces] [or armed forces]

II . ein|rü·cken ΡΉΜΑ μεταβ +haben

Πίνακας ρημάτων

1. einrücken (vom Rand entfernen):

etw einrücken
to indent sth
eine Zeile einrücken
to indent a line
 11 παραδείγματα από το διαδίκτυο.

2. einrücken ΕΚΔ:

[jdm] etw einrücken
to print sth [for sb]
[jdm] etw einrücken
to put sth in [for sb]
rücken Sie mir die Anzeige noch mal ein?
could you put the advert in again for me?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

eine Zeile einrücken
to indent a line
zum Militär einrücken
to join the services [or βρετ also forces] [or armed forces]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Mit dem Einrücken der französischen Revolutionsarmee wurden die alten Einteilungen aufgehoben.
de.wikipedia.org
An der Nordseite der Kirche, leicht hinter die Flucht des Westportals eingerückt, erhebt sich der zweigeschossige Kirchturm aus dem 18. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Die beiden oberen Etagen sind eingerückt und mit großen Balkonfronten modern gestaltet.
de.wikipedia.org
Erst das zweite Einrücken der Franzosen befreite ihn.
de.wikipedia.org
Bei allen Formen hat es sich als sinnvoll herausgestellt, dass die jeweils nächste Generation ein Stück nach rechts eingerückt wird.
de.wikipedia.org
1939 musste er im Zuge der Generalmobilmachung einrücken.
de.wikipedia.org
Sofern in diesen Zeiten jemand interimistisch mit der Führung beauftragt war, wird dieser eingerückt angegeben.
de.wikipedia.org
Die Norm nennt beispielhaft folgende Arten der Hervorhebung: Einrücken, Unterstreichen, Zentrieren, Anführungszeichen, Wechsel der Schriftart, Wechsel der Schriftgröße, Fettschrift, Kursivschrift, Großbuchstaben und Farben.
de.wikipedia.org
Strukturierung zur besseren Lesbarkeit ist nur durch Leerzeichen zwischen Schlüsselwörtern möglich, Einrücken der Zeilen jedoch nur durch Einfügen eines Doppelpunktes am Zeilenanfang.
de.wikipedia.org
Die Einlagesätze der Frühfassung sind im Folgenden eingerückt dargestellt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "einrücken" σε άλλες γλώσσες

"einrücken" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα