Μεταφράσεις για „Kannkaufmann“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά

Kann·kauf·mann (-kauf·frau) ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΕΜΠΌΡ

Kannkaufmann (-kauf·frau)

optionally registrable trader

Kannkaufmann ΟΥΣ αρσ ΕΜΠΌΡ

Ειδικό λεξιλόγιο

Kannkaufmann (Person, die erst durch Eintragung ins Handelsregister die Eigenschaft eines Kaufmanns erhält, zur Eintragung jedoch nicht verpflichtet ist)

business person entitled, but not obliged, to be officially registered on the Commercial Register

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Ein Kannkaufmann hingegen verliert die Kaufmannseigenschaft mit Löschung aus dem Handelsregister, auch wenn diese zu Unrecht erfolgt ist.

de.wikipedia.org

Ein „Kannkaufmann“ hingegen verliert die Kaufmannseigenschaft erst mit Löschung aus dem Handelsregister (konstitutive Wirkung der Löschung).

de.wikipedia.org

Für andere Gewerbetreibende ist sie freiwillig (Kannkaufmann).

de.wikipedia.org