Γερμανικά » Αγγλικά

Ge·äst <-[e]s> [gəˈʔɛst] ΟΥΣ ουδ kein πλ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es ist auf eine starke Bepflanzung zu achten, da der Chondro sich nicht wie andere Schlangen unter einer Korkrinde versteckt, sondern diese Pflanzen den Tieren den nötigen Sichtschutz bieten.

Mit den echten Pflanzen, einer Wasserschale die im Geäst hängt und einem Ultraschallvernebler erreichen wir in unserem Terrarium die erforderliche Luftfeuchtigkeit von 80-100 %.

www.serpentina.ch

It is to be paid attention to a strong planting, since the Chondro does not hide under a cork crust like other snakes, but these plants allow the necessary blinds to the animals.

With the real plants, a water bowl hanging in the branches and a ultrasonic atomizer, the terrarium achieves the necessary air humidity of 80-100 %.

www.serpentina.ch

Mit wechselnden Kontrasten, Verästelungen, Bäumen, Licht und Schatten verströmt der Wald seine eigene Magie und besitzt eine große Tiefenwirkung. d-c-fix ® static PREMIUM Wood bringt diese Magie des Waldes auf jedes Fenster oder jede Glasfläche.

Mit seiner Mischung aus Fotorealismus und abstraktem Geäst, prägnanten Licht und Schatteneffekten hat man fast den Eindruck, in den Wald hineinzugehen, von ihm umgeben zu werden.

Durch Vordergründiges und Hintergründiges wird mit d-c-fix® static PREMIUM Wood der Wald beinahe greifbar.

www.hornschuchgroup.com

With alternating contrasts, branches, trees, light, and shadows, the forest exudes its own magic and has a great sense of depth. d-c-fix ® static PREMIUM Wood brings this magic of the forest to every window or every glass surface.

With its mixture of photorealism and abstract branches, eye-catching light and shadow effects, it almost gives one the impression of entering the forest, being surrounded by it.

Due to the utilization of background and foreground, the forest becomes almost tangible with d-c-fix® static PREMIUM Wood.

www.hornschuchgroup.com

Es ist ein wunderbares Gefühl, wenn die Schmerzen nachlassen und ehrlich gesagt kann ich mir kaum etwas besseres vorstellen.

Auf einmal höre ich die Vögel wieder singen, den Wind durch das Geäst rauschen und die Glocken unserer Kamele verraten mir, dass sich der Zyklus unseres Lebens unverändert weiter dreht.

Unser lieber Hund Rufus hat noch dazu Geburtstag, denn genau vor einem Jahr ist er in unser Leben getreten und hat sich dazu entschieden mit uns Australien zu Fuß zu durchqueren.

www.denis-katzer.com

It is a wonderful feeling, when the pain subsides and I must admit that I can think of nothing better.

Suddenly I can hear the birds singing again, hear the wind rushing through the branches and the ringing of the camels bells tell me that the cycle of life continues.

Today is Rufus’ birthday too, our lovely dog joined us exactly one year ago and decided we should cross this continent together.

www.denis-katzer.com

Themen der Landschaftsvolieren sind „ Afrikanische Flusslandschaft “, „ Afrikanische Savanne “, „ Madagaskar “, „ Südamerikanischer Regenwald “ und „ Asiatischer Regenwald “.

Naheliegend bei der Gestaltung des Hauses war die Präsentation der Tiere inmitten lebender Bäume und Sträucher, denn Baumwipfel und Geäst bilden ihren natürlichen Lebensraum.

Zweige sind die idealen Sitz- und Ruheplätze und bieten zudem auch Nistmaterial und Nestunterlagen.

www.zookrefeld.de

Here, visitors can discover birds in five large aviaries representing real cross sections of the natural biotopes.

When designing the building, it was important to show the animals surrounded by trees and bushes, as tree tops and branches are their natural habitat.

Twigs are the ideal seating and resting places for them, and also provide nest material.

www.zookrefeld.de

Das Beleuchten von Bäumen hat große Tradition und wird mit Vorliebe, aber nicht nur, im urbanen Umfeld eingesetzt.

Denn hier gibt es die unterschiedlichsten Arten das Geäst von Laub- oder Nadelbäumen wundervoll zu gestalten.

String Lite®

www.mk-illumination.com

Tree illuminations have a long tradition and are primarily, but not exclusively, found in urban environments.

The branches of deciduous trees or conifers can be wonderfully decorated in many different ways.

String Lite®

www.mk-illumination.com

Am stärksten wirkt das Grenzland dort, wo in subjektiven Naturfotografien morbide Schönheit auf eine nicht wirklich sichtbare, aber dennoch spürbare menschliche Abwesenheit trifft.

Bäume, Geäst, die Spur eines Weges, ein Farn.

Nicht mehr.

blog.sonicsites.de

Most strongly affects the borderlands where nature meets in subjective photographs a morbid beauty where humans aren ’ t visible, but nonetheless a human absence is significant.

Trees, branches, the trace of a path, a fern.

Not more.

blog.sonicsites.de

Der integrierte Prozessor vergleicht ständig Tausende von Messungen mit den periodisch verarbeiteten Daten.

Dabei werden Störungen der Signale durch atmosphärische Schwankungen oder temporäre Signalunterbrechungen (wie z.B. durch Autos oder Geäst) lokalisiert und bereinigt.

Nur die wahren Daten fließen in die Berechnung der Phasenabweichung ein.

www.glm-laser.com

The integrated processor continuously compares thousands of measurements with the periodically processed data.

Signal interferences due to atmospheric fluctuations or drop-outs (due to cars or branches, for example) are localized and eliminated.

Only true data flows into the phase deviation calculation.

www.glm-laser.com

Somit balancieren wir wie Akrobaten die Steigungen nach oben.

Die Strahlen der Sonne blinzeln vereinzelt durch das Geäst über unseren Köpfen und werfen grelle Lichtflecken auf den Waldboden.

Mit dem erreichen der Taiga erleben wir eine drastische Landschaftsveränderung.

www.denis-katzer.com

Therefore we balance like acrobats the steep slope upwards.

The rays of the sun wink sporadically by the branches over our heads and throw harsh light spots on the forest ground.

Reaching the taiga we experience a drastic change of the scenery.

www.denis-katzer.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"Geäst" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文