Γερμανικά » Αγγλικά

Dol·le <-, -n> [ˈdɔlə] ΟΥΣ θηλ

Dolle
rowlock

I . doll [dɔl] ΕΠΊΘ οικ

1. doll (schlimm):

doll
dreadful οικ
doll
awful οικ
doll
terrible οικ

2. doll (großartig):

doll
fantastic οικ
doll
terrific οικ
doll
great αργκ

3. doll (unerhört):

doll
outrageous
das ist ja doll!
that's a bit much!
das ist ja doll!
that's going a little overboard!
das wird ja immer doller!
it gets better and better! ειρων
das ist ja schon ein dolles Ding!
that's incredible!
das Dollste
the best [of it] ειρων
das Dollste kommt erst noch!
the best is [yet] to come! ειρων
Περισσότερα

II . doll [dɔl] ΕΠΊΡΡ ιδιωμ αργκ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Im Dollbord können Dollen oder halbrunde Einschnitte (Rundseln) angebracht sein, die als Lager für die Riemen dienen.
de.wikipedia.org
Das Ruder ist an der sogenannten Dolle am Boot befestigt; sie ist lediglich der Angriffspunkt der Last, nicht der Drehpunkt des Hebels.
de.wikipedia.org
Stemmbrett, Rollbahnen, Ausleger und Dollen werden im Sport individuell auf jeden Ruderer eingestellt.
de.wikipedia.org
Die Schafthand bzw. Zughand dient dabei als Dolle.
de.wikipedia.org
In der heute international üblichen Bootsklasse wurde die Dollen am Ausleger befestigt.
de.wikipedia.org
Bei diesem Umbau wurden die ursprünglichen Dollen zur Befestigung der Riemen entfernt.
de.wikipedia.org
Besonders in der Schifffahrt und bei historischen Ruderschiffen wurde aus Gründen der Einfachheit meist auf die Dolle verzichtet.
de.wikipedia.org
Zudem besitzt es keine Ausleger, sondern die Dollen sind direkt auf der dem jeweiligen Ruderplatz gegenüberliegenden Bordwand montiert.
de.wikipedia.org
Über die Dolle kann der Ruderer so eine Vortriebskraft auf den Bootskörper ausüben.
de.wikipedia.org
Die obere Bordwand deckte ein Dollbord ab, auf dem sich auf beiden Seiten zwei paar Dollen befanden.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Dolle" σε άλλες γλώσσες

"Dolle" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα