γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
- bloodsucker μτφ
- Blutsauger αρσ <-s, ->
-
- Blutsauger(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μειωτ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Schuld an der jahrhundertelangen Unterdrückung der angeblich „überlegenen schwarzen Minderheit“ gibt er „jüdischen Blutsaugern“.
de.wikipedia.org In einem Video aus dem Jahr 2010 bezeichnet er „Zionisten“ als „Blutsauger, die Palästinenser angreifen, diese Kriegstreiber, diese Nachkommen von Affen und Schweinen“.
de.wikipedia.org Die Weibchen der meisten Arten sind jedoch Blutsauger.
de.wikipedia.org Die Popularität des Vorschlag lässt sich mit der Unpopularität der Spekulanten, auch Blutsauger genannt, erklären.
de.wikipedia.org Da ein solcher Blutsauger immer mächtiger wurde, wenn er ungehindert seinem Treiben nachgehen konnte, musste dem verdächtigen Leichnam so schnell wie möglich der Garaus gemacht werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hermes-arzneimittel.com Zuverlässigen Schutz vor bissigen Blutsaugern bietet jetzt Anti Brumm Zecken Stopp – und das bis zu vier Stunden.
[...][...]
Anti Brumm Zecken Stopp now offers reliable protection against biting bloodsuckers – for up to four hours in fact.
[...][...]
www.hermes-arzneimittel.com Es schützt bis zu acht Stunden vor Insekten und beugt den Attacken gieriger Blutsauger vor.
[...][...]
For up to eight hours, it protects you from insects and prevents those greedy bloodsuckers from attacking.
[...][...]
www.swica.ch Mücken lieben Körpergeruch Um die lästigen Blutsauger fernzuhalten gibt es verschiedene Möglichkeiten:
[...][...]
Mosquitoes love body odour There are various ways to keep the troublesome bloodsuckers at bay:
[...][...]
www.swica.ch Neben den klassischen, oft eher streng riechenden Mückensprays, können Tomatenstöcke und Zitruspflanzen vor dem Fenster die Blutsauger vertreiben.
[...][...]
Apart from the classical and often rather strong-smelling mosquito sprays, tomato vines and citrus plants in front of the window drive the bloodsuckers away.
[...][...]
www.mpg.de Das angeblich tierische Pendant der menschlichen Blutsauger allerdings verträgt Sonnenstrahlen nicht nur hervorragend, es ist sogar auf sie angewiesen: Mithilfe des Sonnenuntergangs justieren Fledermäuse nämlich ihren inneren Kompass.
[...][...]
However, the human bloodsucker ’ s supposed animal counterpart not only tolerates the sun ’ s rays extremely well, it relies on them: bats adjust their internal compass with the help of the sunset.
[...]