Μεταφράσεις για „renouer“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

I . renouer [ʀənwe] ΡΉΜΑ αμετάβ

renouer avec qn

mit jdm wieder Verbindung aufnehmen

renouer avec qc

wieder an etw αιτ anknüpfen

II . renouer [ʀənwe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. renouer (relacer):

renouer

wieder zubinden

2. renouer (reprendre):

renouer (amitié, alliance)

erneut schließen

renouer (conversation, fil du récit)

wieder anknüpfen an +Akk

renouer ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

renouer avec (rétablir des liens brisés)

zurückfinden zu

renouer avec (rétablir après une interruption)

wieder anfangen zu

Παραδειγματικές φράσεις με renouer

renouer connaissance avec qn

die Bekanntschaft mit jdm wieder auffrischen

renouer avec qn

mit jdm wieder Verbindung aufnehmen

renouer avec qc

wieder an etw αιτ anknüpfen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Le film est acclamé et lui permet de renouer avec les critiques du festival.

fr.wikipedia.org

Depuis 1974, le secteur a renoué avec ses racines en devenant un centre de formation et de développement de la jeunesse.

fr.wikipedia.org

Et quand celui-ci tentera, au cours de l’été, de renouer avec son oncle, le bailli restera de marbre.

fr.wikipedia.org

Le conseil municipal a chargé une équipe de renouer contact avec eux.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il s'était retiré du monde, l'acteur décide de reprendre du service dans l'espoir de renouer avec un ancien amour qu'il n'a jamais pu oublier.

fr.wikipedia.org

Elle est aussi connue sous les termes de « tie and dye » ou de « renoué ».

fr.wikipedia.org

Il faut attendre près d'une décennie pour que les relations se dégèlent suffisamment pour renouer les liens.

fr.wikipedia.org

Alors qu'ils s'étaient beaucoup éloignés l'un de l'autre, ils renouent et tentent de faire revivre un peu leur passé.

fr.wikipedia.org

Ces lectures, correspondances, entretiens, lui permettent de renouer peu à peu avec la foi perdue dans sa jeunesse.

fr.wikipedia.org

Plusieurs d’entre eux ont été rénovés afin de renouer avec d’anciennes traditions.

fr.wikipedia.org