Γαλλικά » Γερμανικά

pelle [pɛl] ΟΥΣ θηλ

ιδιωτισμοί:

ramasser qc à la pelle οικ
etw haufenweise finden οικ
[se] ramasser [ou se prendre] une pelle οικ
auf die Nase fallen οικ
rouler une pelle à qn οικ
mit jdm [herum]knutschen οικ

II . pelle [pɛl]

faire une fausse pelle (aviron) ΑΘΛ μτφ
einen Krebs fangen αρσ μτφ ειδικ ορολ
chalise à pelle θηλ ΟΙΚΟΔ ειδικ ορολ
Schaleisen ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
On y trouve tous les outils nécessaires à l'enfournement des pains: fourche à fagots, rire-braise, étouffoir, pelles, panière en jonc, etc.
fr.wikipedia.org
Certains ramasse-miettes sont de simples lames, genre de pelles longues et fines, sans poignée, qui récupèrent les miettes dans une gouttière.
fr.wikipedia.org
L'exploitation à ciel ouvert autorise l'emploi d'engins lourds, aux gabarits « hors normes », pelles hydrauliques, dumper, chargeuses de fort gabarit.
fr.wikipedia.org
Il existe même des pelles à neige électriques qui ont la forme d'une pelle à neige associée avec le mécanisme d'une souffleuse à neige.
fr.wikipedia.org
Exploité en trogne (poitevin-saintongeais : têtard), c'est le bois des manches : pelles, haches, pioches, etc., ainsi que des arcs, car flexible et résistant aux vibrations.
fr.wikipedia.org
Sont venus s'y greffer d'autres activités : la verrerie, la saboterie, la menuiserie, la fabrique de pelles.
fr.wikipedia.org
Les outils sont pour la plupart des houes, des pelles et des couteaux de pierre taillée.
fr.wikipedia.org
Partout on se roule des pelles avec des langues confites à l'alcool.
fr.wikipedia.org
La forme féminine « excavatrice » est un générique parfois employé pour désigner les pelles hydrauliques et certains excavateurs légers comme la trancheuse.
fr.wikipedia.org
Les magasins furent pris d’assaut par des clients venus acheter de la nourriture, des chaufferettes d’appoint, des pelles et autres items de première nécessité avant l'arrivée du blizzard.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα