Μεταφράσεις για „l'atteindre“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

sie kann nichts [mehr] erschüttern

[plus] rien ne peut l'atteindre

rankönnen

arriver à l'atteindre/à les atteindre

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Sa robe était criblée de balles qui, disait-il, n'avaient pu l'atteindre, il portait par-dessus de larges épaulettes de général, une longue carabine en sautoir.

fr.wikipedia.org

Et cela, n'était-ce pas l'atteindre au plus profond de sa dignité d'homme ?

fr.wikipedia.org

Je me dirigeai vers la plus grande qui est celle du milieu et, à l'aide d'un escabeau qui servait à allumer les cierges, je tentai de l'atteindre.

fr.wikipedia.org

En considérant les courants marins et les vagues, les surfeurs sont obligés de ramer pendant environ 45 minutes avant de l'atteindre.

fr.wikipedia.org

La petite barque qui se dirige vers la rive et espère l'atteindre le plus vite possible ne souligne en rien l'impuissance de rameur.

fr.wikipedia.org

Il attisera le foyer, il remuera les cendres, il rallumera la flamme, quand le souffle de la persécution aura semblé l'atteindre.

fr.wikipedia.org

Le projet est lancé dans le but de l'atteindre jusqu'à à l'horizon 2010.

fr.wikipedia.org

Elle doit les empêcher de l'atteindre en les faisant rouler au sol.

fr.wikipedia.org

Toutefois, bien que les Épicuriens le considèrent également, ils perçoivent les plaisirs, lorsqu'ils sont naturels et nécessaires, comme un intermédiaire permettant de l'atteindre.

fr.wikipedia.org

Manny se risque dangereusement pour l'atteindre, lui sauve la vie... et prend sa place.

fr.wikipedia.org