Μεταφράσεις για „homologuer“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

homologuer [ɔmɔlɔge] ΡΉΜΑ μεταβ

1. homologuer:

homologuer (prix)

[amtlich/staatlich] genehmigen

homologuer (prix)

[offiziell] anerkennen [o. bestätigen]

2. homologuer (déclarer conforme aux normes):

homologuer (harnais de sécurité, siège-auto, voiture)

als den Normen entsprechend erklären

homologuer (harnais de sécurité, siège-auto, voiture)

[amtlich/staatlich] zulassen

être homologué(e)

den [gesetzlichen] Normen entsprechen

être homologué(e) (conforme aux normes de sécurité)

den Sicherheitsnormen entsprechen

3. homologuer ΝΟΜ:

homologuer (acte)

beglaubigen

homologuer (sentence)

[gerichtlich/offiziell] bestätigen

homologuer (transaction)

[offiziell] billigen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

La cour d'appel ne peut prononcer une peine plus élevée que celle homologuée par le juge.

fr.wikipedia.org

Les formulations vendues dans le commerce doivent être homologuées (pour un ou plusieurs usages).

fr.wikipedia.org

Elles seront 347 à prendre le départ et 234 homologuées, soit 32,5% d’échec.

fr.wikipedia.org

La pratique du sport y est possible, mais elle n'est pas homologuée pour des compétitions.

fr.wikipedia.org

Elle dispose de salles de cours, utilise un simulateur homologué et dispose d'une flotte d'avions diversifiée tant pour l'école que le voyage.

fr.wikipedia.org

Ce modèle de 993 fut produit à seulement 57 exemplaires homologués pour la route.

fr.wikipedia.org

Pour les historiens soviétiques contemporains il aurait obtenu 17 victoires homologuées au cours de 120 missions et 20 combats aériens, de 1942 à 1945.

fr.wikipedia.org

Cette moto électrique monoplace à quatre roues pendulaires dotées de mini-turbines est homologuée pour la route.

fr.wikipedia.org

Elles sont homologuées par arrêté des ministres chargés de l’agriculture et de la consommation.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le vent est trop favorable (supérieur à 2 mètres par seconde) pour que ces deux derniers sauts constituent des records homologués.

fr.wikipedia.org