Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για commentary box στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

commentary box [ˈkɒməntrɪˌbɒks, -terɪ-] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης commentary box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

commentary box

cabina θηλ del (radio)cronista, del (tele)cronista

Μεταφράσεις για commentary box στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

cabina del cronista ΡΑΔΙΟΦ, TV

Μεταφράσεις για commentary box στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

commentary [βρετ ˈkɒmənt(ə)ri, αμερικ ˈkɑmənˌtɛri] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης commentary κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. commentary ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ (analysis):

commento αρσ (on di)

3. commentary ΛΟΓΟΤ (criticism):

commento αρσ (on di)

“notes and commentary by…”

“note e commenti a cura di…”

4. commentary:

commentary ΛΟΓΟΤ, ΙΣΤΟΡΊΑ

commentario αρσ

I.box¹ [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. box:

box (small, cardboard)

scatola θηλ

box (larger)

scatolone αρσ

box (larger)

cassa θηλ

box of matches, of chocolates

scatola di fiammiferi, di cioccolatini

to sell apples by the box

vendere le mele a cassette

it comes in a box

si vende (confezionato) in scatole

2. box (on page):

box

casella θηλ

put a tick in the box

segnare la casella

3. box (seating area):

box ΘΈΑΤ

palco αρσ

box ΑΘΛ

tribuna θηλ

4. box (in stable):

box

box αρσ

5. box βρετ ΑΘΛ (for protection):

box

conchiglia θηλ

6. box (television) οικ:

8. box (in gymnastics):

box

cavallo αρσ

9. box (in mailing):

box, also Box

casella θηλ postale

10. box ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (for gears, steering):

box

scatola θηλ

11. box βρετ (in a road) → box junction

12. box (dilemma):

box οικ

impasse θηλ

box οικ

vicolo αρσ cieco

13. box Η/Υ:

box οικ

macchina θηλ

II.box¹ [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. box (pack) → box up

2. box ΝΑΥΣ:

to box the compass

= recitare i nomi della rosa dei venti nell'ordine esatto

Βλέπε και: box junction, box up

box junction [βρετ] ΟΥΣ (in GB)

- Για συνώνυμα της λέξης box junction κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

box junction

incrocio αρσ urbano (delimitato da un quadrato giallo)

box up ΡΉΜΑ [bɒks -] (box up [sth], box [sth] up)

- Για συνώνυμα της λέξης box up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

box up

mettere in scatola, inscatolare

I.box² [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΟΥΣ (slap)

- Για συνώνυμα της λέξης box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

a box on the ear

uno schiaffo, un ceffone

II.box² [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. box (fight):

box opponent

2. box (strike):

to box sb's ears

schiaffeggiare qn, prendere a schiaffi qn

III.box² [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

- Για συνώνυμα της λέξης box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

box

tirare di boxe, boxare

box³ [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΟΥΣ ΒΟΤ

- Για συνώνυμα της λέξης box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για commentary box στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

commentary <-ies> [ˈkɑ:·mən·te·ri] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης commentary κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

cronaca θηλ

color commentary

reportage αρσ αμετάβλ a colori

literary commentary

commento θηλ letterario

I.box¹ [bɑ:ks] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

- Για συνώνυμα της λέξης box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

box

II.box¹ [bɑ:ks] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. box ΑΘΛ:

box

combattere contro

ιδιωτισμοί:

to box sb's ears

dare un ceffone a qu

III.box¹ [bɑ:ks] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

box

ceffone αρσ

to give sb a box on the ears

dare un ceffone a qu

I.box² [bɑ:ks] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. box (rectangular space):

box

casella θηλ

box in soccer, baseball

area θηλ

(penalty) box in soccer

(penalty) box in ice hockey

panchina θηλ

3. box ΘΈΑΤ:

box

palco αρσ

cabina θηλ

4. box οικ (television):

5. box (mailbox):

box

cassetta θηλ delle lettere

6. box Η/Υ:

finestra θηλ di dialogo

ιδιωτισμοί:

to think outside of the box

pensare fuori dagli schemi

II.box² [bɑ:ks] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης box κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

box

mettere in una scatola

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

The men in the commentary box didn't have a great game but the one that mattered played a blinder. www.independent.co.uk

The pair didn't always get along in the commentary box though. en.wikipedia.org

Every commentator signs a contract before entering the commentary box. www.dnaindia.com

The ground also has a media center and commentary box with modern facilities. en.wikipedia.org

I'm there, back in the commentary box, with him floundering beside me. www.telegraph.co.uk

But his eccentric technique gets giggles from behind the stumps and the commentary box. thespinoff.co.nz

I was worried if both of them were going to get back to the commentary box! www.espncricinfo.com

He presumably knew all this when they selected him or did it only come to him when he was in the commentary box... www.espncricinfo.com

He became known for wearing his trademark straw sunhat at all times, even inside the commentary box. en.wikipedia.org

You will not be replaced in that commentary box that you immortalised. www.espncricinfo.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "commentary box" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski