-
- |
- Βοήθεια
- |
- Επικοινωνία
- |
- B2B
- Σύνδεση
Μεταφράσεις για „stimulation“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)
stimu·la·tion [ˌstɪmjəˈleɪʃən] ΟΥΣ no pl
1. stimulation:
-
stimulation (physical)
-
stimulation (sexual)
-
Stimulieren ουδ
-
intellectual stimulation
2. stimulation of the economy:
-
stimulation (motivation)
-
Ankurbelung αρσ
-
stimulation (of interest, enthusiasm)
-
Erregung θηλ
stimulation ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Ειδικό λεξιλόγιο-
stimulation (Ankurbelung (der Konjunktur, Wirtschaft))
-
Belebung θηλ
stimulation electrode ΟΥΣ
-
stimulation electrode
trip-stimulation ΥΠΟΔΟΜΉ
Ειδικό λεξιλόγιοΠαραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Despite the fish of the sea, fertile fields and abundant water in the nineteenth century Fontane / Funtana was menace by famine because of blight that destroyed the vines throughout the Istria.
About this famine came several times to the Parliament in Vienna ( Wien ), which along with the Diet of Parenzo ( Pore? ) provided to send aid and stimulation.
Such Fontane / Funtana in 1905 getting 600 Korona grant for the construction of the road towards Foscolino ( Fuškulin ).
www.istrian.0catch.comTrotz der Fische im Meer, fruchtbare Felder und reichlich Wasser im neunzehnten Jahrhundert Fontane / Funtana wurde Bedrohung durch Hunger, weil der Fäule, die die Reben in der gesamten Istrien zerstört.
Über diese Hungersnot kam mehrmals an das Parlament in Wien, die zusammen mit dem Landtag von Parenzo ( Pore? ) sah Beihilfen und Anregung zu schicken.
Solche Fontane / Funtana im Jahr 1905 bekommen 600 Korona Zuschuss für den Bau der Straße in Richtung Foscolino ( Fu š kulin ).
www.istrian.0catch.com“ With this event and its dedication, the Goethe-Institut has laid a foundation stone for broader local development in an exceedingly productive and complex region, ” Professor Mack said, emphasizing the regional significance of the project and indicating the importance of the cooperation between western and Asian musicians.
“In this case, development does not mean development aid, but first and foremost critical dialogue, which offers stimulation for the further development of all of the participating partners.”
In order to keep the promotion of talent systematic and sustainable, the competition will be continued in Manila in 2013.
www.goethe.de„ Das Goethe-Institut hat mit dieser Veranstaltung und seinem Engagement einen Grundstein für eine breite lokale Entwicklung in einer äußerst reichen und komplexen Region gelegt “, betonte Professor Mack die regionale Bedeutung des Projekts und verwies auch auf die Wichtigkeit der Zusammenarbeit von westlichen und asiatischen Musikern :
„Entwicklung bedeutet in diesem Fall keine Entwicklungshilfe, sondern an erster Stelle kritischen Austausch, der für alle beteiligten Parteien Anregungen zur weiteren Entwicklung bietet.“
Um die Talentförderung systematisch und nachhaltig zu gestalten, soll der Wettbewerb im Jahr 2013 in Manila fortgesetzt werden.
www.goethe.deEffect :
Stimulation of circulation and metabolism, regulating effect on the blood pressure, pulse, breathing and sleep.
Neuralgia, painful muscular tensions, rheumatic muscle diseases and conditions of poor health of the musculature are affected favourably.
www.nuhr.atWirkung :
Anregung von Kreislauf und Stoffwechsel, regulierende Wirkung auf Blutdruck, Puls, Atmung und Schlaf.
Neuralgien, schmerzhafte muskuläre Verspannungen, rheumatische Muskelerkrankungen und Schwächezustände der Muskulatur werden positiv beeinflusst
www.nuhr.atArnica montana e floribus LA 20 % Indications :
Stimulation of tissue and organ healing with particular emphasis on metabolic processes, e.g. blunt injuries such as sprains and strains, contusions, bruises, muscle soreness;
hardened areas in the muscles (myogelosis), subacute and chronic inflammatory joint disorders;
www.dr.hauschka-med.deArnica montana e floribus LA 20 % . Anwendungsgebiete :
Anregung der Gewebe- und Organheilung mit besonderer Betonung der Stoffwechselprozesse, z.B. stumpfe Verletzungen wie Zerrungen, Quetschungen, Blutergüsse, Muskelkater;
Muskelverhärtungen (Myogelosen), subakute und chronisch-entzündliche Gelenkerkrankungen;
www.dr.hauschka-med.deTo stimulate milk flow before breast feeding.
Lightly dampen the sleeves, as moist heat gives an extra comfortable feel and helps stimulation.
Heat the pad in hot water for 10 minutes.
www.philips.atZur Anregung des Milchflusses vor dem Stillen.
Feuchten Sie die Hülle leicht an, denn feuchte Wärme erzeugt ein komfortables Gefühl und unterstützt die Anregung.
Erwärmen Sie das Pad für 10 Minuten in warmem Wasser.
www.philips.atIndications :
Stimulation of peptic digestive activity by harmonisation of the motor and secretory processes, e.g. in lack of appetite, feeling of fullness, nausea.
Gentiana Magen Globuli velati Indications:
www.viawala.deWässriger Gesamtauszug aus Enzianwurzel, Ingwerwurzel, Kalmuswurzel, Pfefferfrüchte und Wermutkraut Anwendungsgebiete :
Anregung der peptischen Verdauungstätigkeit durch Harmonisierung der motorischen und sekretorischen Funktionsabläufe, z.B. Appetitlosigkeit, Völlegefühl, Übelkeit.
Gentiana Magen Globuli velati Anwendungsgebiete:
www.viawala.deTourist tip :
Visitors will not only find " animation " in such a town, but also intellectual stimulation.
www.badurach.deTouristischer Tipp :
Gäste finden in einer solchen Stadt eben nicht nur » Animation «, sondern geistige Anregung.
www.badurach.deDuring this period, the course for the future is set.
There are seven risk factors associated with Alzheimer s: lack of exercise, depression or stress, lack of intellectual stimulation, excess weight, high blood pressure, diabetes and smoking.
www.viawala.deIn diesem Zeitrahmen werden die Weichen gestellt.
Es gibt sieben Risikofaktoren, die Alzheimer begünstigen: Bewegungsmangel, Depressionen oder Stress, fehlende geistige Anregung, Übergewicht, Bluthochdruck, Diabetes und Rauchen.
www.viawala.deΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.