Μεταφράσεις για „press for“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά

I . press for ΡΉΜΑ αμετάβ

to press for sth

auf etw αιτ drängen

to press for reform

um eine Reform kämpfen

II . press for ΡΉΜΑ μεταβ

1. press for (forcefully persuade):

to press sb for sth

jdn zu etw δοτ drängen

to press sb for an explanation

jdm eine Erklärung abfordern

2. press for usu passive (have barely enough):

to be [hard] pressed [for sth]

[mit etw δοτ ] [sehr [o. νοτιογερμ arg] ] knapp dran sein οικ

to be [hard] pressed for an answer

um eine Antwort verlegen sein

to be pressed for cash [or money]

in Geldnot [o. Geldnöten] sein

to be pressed for cash [or money]

knapp bei Kasse sein οικ

to be pressed for space

zu wenig Platz haben

to be pressed for time

unter Zeitdruck stehen

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to press for reform

um eine Reform kämpfen

to press sb for an explanation

jdm eine Erklärung abfordern

to press sb for an answer/a decision

jdn zu einer Antwort/Entscheidung drängen

the spokesman told the press for the record that the president was in good health

der Sprecher sagte der Presse für das Protokoll, der Präsident sei bei guter Gesundheit