Μεταφράσεις για „goddamn“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά

I . ˈgod·dam, ˈgod·damn πολύ οικ! ΕΠΊΘ προσδιορ

1. goddam αμετάβλ προσβλ (emphasizing annoyance):

goddam

gottverdammt μειωτ αργκ

2. goddam αμερικ (emphasizing peculiarity):

goddam

seltsam

that is the goddamnest dog I've ever seen

das ist der merkwürdigste Hund, den ich jemals gesehen habe

II . ˈgod·dam, ˈgod·damn πολύ οικ! ΕΠΊΡΡ

goddam

verdammt οικ

don't drive so goddamn fast!

fahr nicht so verdammt schnell!

III . ˈgod·dam, ˈgod·damn πολύ οικ! ΕΠΙΦΏΝ

goddam

verdammt οικ

goddamn, how much longer will it take?

verdammt [nochmal], wie lange dauert das denn noch?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

don't drive so goddamn fast!

fahr nicht so verdammt schnell!

goddamn, how much longer will it take?

verdammt [nochmal], wie lange dauert das denn noch?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

I've put this one first because goddam.

www.stuff.co.nz

If they earned what they have through their own hard work the money is theirs, not yours and is none of your goddam business.

www.fastcoexist.com

Goddam, the sun was even shining.

reneweconomy.com.au

It's a weird thing to be proud about... cos' the goddam soundtrack's on vinyl!

moviecitynews.com

Whereas today you really need to be waiting for at least a goddam hour before you can administer a wallop in good conscience.

www.newyorker.com

I've had to tell him to stick his goddam film!

www.denofgeek.com

He hit me with a goddam hammer.

news.nationalpost.com

Then the guys came in and put a goddam flute on it laughs.

drownedinsound.com

There must be some correlation between how successful tech investors become and just how goddam nice they are.

www.techworld.com

It's one thing to use it as a reference in a song, but you don't want to borrow something from another culture for a goddam album name laughs.

drownedinsound.com