Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

movente [moˈvɛnte] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

movente

motive

il movente di un delitto

the motive for the crime

questo non fornì loro alcun indizio sul movente

this gave them no clue as to his motives

l'attacco ha avuto il razzismo come movente

the attack was racially motivated

I.muovere [ˈmwɔvere] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. muovere (mettere in movimento):

muovere persona:

to move

muovere braccio, gamba, testa

to shake

muovere una ruota, un meccanismo molla, acqua:

to move a wheel, cog

muovere le dita dei piedi, delle mani

to wiggle one's toes, fingers

muoveva le labbra senza parlare

he mouthed

6. muovere (rivolgere) μτφ:

muovere accusa

to make

muovere un'obiezione contro testimone, giurato

to object to

II.muovere [ˈmwɔvere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere, avere

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. muovere (derivare):

il tuo discorso muove da… μτφ

your speech is based on…

III.muoversi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

IV.muovere [ˈmwɔvere]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

muovere guerra a

to wage war against or on

muovi il culo or le chiappe! χυδ, αργκ

get off your ass! move your arse! βρετ χυδ, αργκ

non muovere un dito

not to lift a finger

muovere cielo e terra

to move heaven and earth

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

muovere or passare al contrattacco

to make a counterattack

Μεταφράσεις για movente στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

profit motive

movente αρσ del profitto

the attack was racially motivated

l'attacco ha avuto il razzismo come movente

gee

fare muovere, agitare

gee up animal

fare muovere

jiggle

muovere a scatti

motive

movente αρσ (for di)

wiggle wedged object

muovere, scuotere

to wiggle one's fingers, toes

muovere or agitare le dita delle mani, dei piedi

to wiggle one's ears

muovere le orecchie

Μεταφράσεις για movente στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

movente [mo·ˈvɛn·te] ΟΥΣ αρσ (di delitto)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

movente

motive

I.muovere <muovo, mossi, mosso> [ˈmuɔ:·ve·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. muovere (parte del corpo):

muovere

to move

non muovere un dito

to not lift a finger

muovere i primi passi

to take one's first steps

muovere i primi passi μτφ

to start out

2. muovere (azionare):

muovere

to drive

3. muovere:

muovere (spostare)

to move

muovere (vento)

to blow

4. muovere (nella dama, negli scacchi):

muovere

to move

5. muovere μτφ:

muovere (attacco)

to launch

muovere (inganno, tranello)

to set

muovere guerra a [o contro] qu

to wage war on sb

muovere una causa contro qu

to take sb to court

7. muovere μτφ (a riso, pianto, compassione):

muovere

to move

8. muovere μτφ (stimolare, spingere):

muovere

to motivate

9. muovere μτφ (distogliere, dissuadere):

muovere

to budge

II.muovere <muovo, mossi, mosso> [ˈmuɔ:·ve·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. muovere (dirigersi):

muovere

to move

2. muovere μτφ (provenire):

muovere

to come from

III.muovere <muovo, mossi, mosso> [ˈmuɔ:·ve·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα muoversi

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. muovere:

muoversi (mettersi in movimento: persona)

to move

muoversi (cosa, meccanismo)

to move

muoversi (veicolo)

to move off

muoversi (essere in moto)

to be moving

2. muovere (dirigersi):

muoversi

to move

3. muovere (allontanarsi):

muoversi

to move

4. muovere μτφ (desistere):

muoversi

to budge

5. muovere (sbrigarsi):

muoversi

to get a move on

6. muovere μτφ (decidersi):

muoversi

to make up one's mind

7. muovere μτφ (intervenire):

muoversi

to move

8. muovere μτφ (a compassione, pietà):

muoversi

to be moved

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

muovere qu a pietà

to move sb to pity

Μεταφράσεις για movente στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

mainspring

movente αρσ principale

waggle

jiggle

wiggle

wobble camera

to move mountains

muovere mari e monti

mouth

muovere le labbra senza articolare le parole

non muovere un dito

to not lift a finger

muovere i primi passi

to take one's first steps

muovere i primi passi μτφ

to start out

muovere guerra a [o contro] qu

to wage war on sb

muovere una causa contro qu

to take sb to court

muovere i primi -i μτφ

to take one's first steps

muovere qu a pietà

to move sb to pity

non muovere un dito in favore di qu

to not lift a finger to help sb

fare [o muovere] causa

to take legal action

muovere le labbra senza articolare le parole

mouth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά

Il movente, i mandanti e gli autori della strage sono ancora oggi sconosciuti, tanto da essere oggetto di continue discussioni e dibattiti. it.wikipedia.org

Voleva scongiurare al suo aggressore le molte attenuanti alla pena che le giurie dell'epoca tendevano ad applicare per i moventi passionali. it.wikipedia.org

Sul movente dell'eccidio furono formulate alcune ipotesi già all'indomani della tragedia. it.wikipedia.org

Di rosso, alla torre aperta e finestrata fondata su un monte movente dalla punta, il tutto al naturale. it.wikipedia.org

Aspetti comune di questo fenomeno sono tanto il movente quanto il metodo scelto. it.wikipedia.org

Inizialmente non si hanno notizie né degli autori del rapimento né del movente che ha spinto questi a compierlo. it.wikipedia.org

Di fronte alle circostanze misteriose del dramma (nessun testimone, assenza di movente, nessuna traccia di effrazione) venne arrestato. it.wikipedia.org

Infine venne esaminata una serie di possibili moventi per i delitti. it.wikipedia.org

In un primo tempo viene sospettato un movente razzista, ma ben presto le indagini portano al mondo delle bande di strada. it.wikipedia.org

Si passa quindi a definire la personalità e la storia personale della vittima, per formulare ipotesi sul movente e sull'autore del delitto. it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

movente στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για movente στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

movente [moˈvɛnte] ΟΥΣ αρσ

I.muovere [ˈmwɔvere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. muovere (mettere in movimento):

2. muovere (spostare):

3. muovere (nei giochi di società):

4. muovere μτφ:

5. muovere (spingere) μτφ sentimento, desiderio, impulso:

6. muovere (rivolgere) μτφ:

II.muovere [ˈmwɔvere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere, avere

1. muovere (avanzare):

2. muovere (derivare):

III.muoversi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. muoversi (mettersi in movimento):

2. muoversi (spostarsi):

3. muoversi (sbrigarsi) μτφ:

4. muoversi (adoperarsi):

5. muoversi (cavarsela) μτφ:

6. muoversi (recedere) μτφ:

IV.muovere [ˈmwɔvere]

Μεταφράσεις για movente στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

movente στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για movente στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

movente [mo·ˈvɛn·te] ΟΥΣ αρσ (di delitto)

I.muovere <muovo, mossi, mosso> [ˈmuɔ:·ve·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

1. muovere (parte del corpo):

2. muovere (azionare):

3. muovere:

4. muovere (nella dama, negli scacchi):

5. muovere μτφ:

6. muovere μτφ:

7. muovere μτφ (a riso, pianto, compassione):

8. muovere μτφ (stimolare, spingere):

9. muovere μτφ (distogliere, dissuadere):

II.muovere <muovo, mossi, mosso> [ˈmuɔ:·ve·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. muovere (dirigersi):

2. muovere μτφ (provenire):

III.muovere <muovo, mossi, mosso> [ˈmuɔ:·ve·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα muoversi

1. muovere:

2. muovere (dirigersi):

3. muovere (allontanarsi):

4. muovere μτφ (desistere):

5. muovere (sbrigarsi):

6. muovere μτφ (decidersi):

7. muovere μτφ (intervenire):

8. muovere μτφ (a compassione, pietà):

Μεταφράσεις για movente στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

movente Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "movente" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης