Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

ancora¹ [ˈankora] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. ancora ΝΑΥΣ:

ancora

anchor

gettare l'ancora

to drop or cast anchor

levare or salpare l'ancora

to raise (the) anchor, to weigh anchor, to up-anchor

essere all'ancora

to be lying or riding at anchor

mollare l'ancora

to slip anchor

2. ancora (negli orologi):

ancora

anchor escapement

ιδιωτισμοί:

ancora di corrente

stream-anchor

ancora di deriva

drift anchor

ancora galleggiante

sea anchor

ancora galleggiante

drogue

ancora di posta

bower

ancora di salvezza μτφ

sheet anchor

ancora di speranza ΝΑΥΣ

sheet anchor

ancora di tonneggio

kedge (anchor)

ancora² [anˈkora] ΕΠΊΡΡ Quando significa tuttora, in frase affermativa e interrogativa ancora si traduce solitamente con still: è ancora a casa = he is still at home; abita ancora qui? = does she still live here? - In frase negativa, (non) ancora si traduce con yet, che può seguire immediatamente not oppure stare in fondo alla frase: non è ancora arrivato = he has not yet arrived / he hasn't arrived yet; l'uso di still in frase negativa dà all'espressione una sfumatura di stupore o esasperazione: non è ancora tornata a casa! = she still hasn't come home! - Quando ancora significa di nuovo, nuovamente, si traduce per lo più con again: venite ancora a trovarci! = come and see us again! - Per gli altri usi si veda la voce qui sotto.

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για all'ancora στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

lie to

essere all'ancora

T-bar

ancora θηλ

up-anchor

salpare l'ancora

anchor stock

ceppo αρσ dell'ancora

sea anchor

ancora θηλ galleggiante

sheet anchor

ancora θηλ di speranza

sheet anchor μτφ

ancora θηλ di salvezza

anchor

ancora θηλ

to drop, cast anchor

gettare l'ancora

to raise (the) anchor, to weigh or up anchor

levare l'ancora, salpare

to be, lie, ride at anchor

essere all'ancora, ancorato

to slip anchor

mollare l'ancora

anchor

gettare l'ancora

drift anchor

ancora θηλ di deriva

Μεταφράσεις για all'ancora στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

ancora¹ [aŋ·ˈko:·ra] ΕΠΊΡΡ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. ancora (tuttora):

ancora

still

2. ancora (fino ad ora):

non ancora

not … yet

3. ancora (un'altra volta):

ancora

again

4. ancora (in aggiunta):

ancora

(some) more

ancora più bella

even more beautiful

ancora² [ˈaŋ·ko:·ra] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

salpare l'ancora

to raise the anchor

Μεταφράσεις για all'ancora στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

extant

(ancora) esistente

to be still extant

esistere ancora

lay to

gettare l'ancora

still

ancora

to be still alive

essere ancora vivo

to want still more

volere ancora di pi

better still

ancora meglio

anchor

ancora θηλ

to drop/weigh anchor

gettare/levare l'ancora

anchor

gettare l'ancora

lifeline

ancora θηλ di salvezza

unborn

non ancora nato, -a

on the hoof cattle

ancora vivo

che io sappia non è ancora arrivato

as far as I know, he's not arrived yet

è ancora vivo nel mio ricordo

he lives on in my memory

c'è ancora -a strada prima di arrivare?

is it much farther before we arrive?

essere all'ancora

to be at anchor

lui no, e ancora meno lei

not him, much less her

la questione resta ancora da definire

the issue is as yet undecided

non è ancora pronta la cena?

isn't supper ready yet?

c'è ancora molto lavoro da fare

there's a great deal of work yet to be done

nel frigo c'è ancora birra in quantità

there's plenty more beer in the fridge

non lo so ancora con certezza

I don't know yet for certain

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά

Non esistendo un porto vero e proprio i passeggeri sono trasbordati da barche che li portano fino a terra, mentre le navi restano all'ancora. it.wikipedia.org

Finalmente i due, abbarbicati all'ancora, si abbracciano e si baciano. it.wikipedia.org

Quando l'isola venne avvistata alle 15:30 di quello stesso giorno, il bricco francese poté essere visto all'ancora. it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

all'ancora στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για all'ancora στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

ancora¹ [ˈankora] ΟΥΣ θηλ

1. ancora ΝΑΥΣ:

2. ancora (negli orologi):

ιδιωτισμοί:

1. ancora (sempre, tuttora):

2. ancora (finora, in frasi negative):

3. ancora (di nuovo):

4. ancora (di più, in aggiunta):

5. ancora (davanti a comparativi):

6. ancora (in senso temporale):

Μεταφράσεις για all'ancora στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

all'ancora στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για all'ancora στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

ancora¹ [aŋ·ˈko:·ra] ΕΠΊΡΡ

1. ancora (tuttora):

2. ancora (fino ad ora):

3. ancora (un'altra volta):

4. ancora (in aggiunta):

ancora² [ˈaŋ·ko:·ra] ΟΥΣ θηλ

Μεταφράσεις για all'ancora στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

all'ancora Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

all'ancora στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για all'ancora στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

ancora1 [ˈankora] ΟΥΣ θηλ

1. ancora ΝΑΥΣ:

2. ancora (negli orologi):

ιδιωτισμοί:

1. ancora (sempre, tuttora):

2. ancora (finora, in frasi negative):

3. ancora (di nuovo):

4. ancora (di più, in aggiunta):

5. ancora (davanti a comparativi):

6. ancora (in senso temporale):

Μεταφράσεις για all'ancora στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

all'ancora στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για all'ancora στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

ancora1 [aŋ·ˈko:·ra] ΕΠΊΡΡ

1. ancora (tuttora):

2. ancora (fino ad ora):

3. ancora (un'altra volta):

4. ancora (in aggiunta):

ancora2 [ˈaŋ·ko:·ra] ΟΥΣ θηλ

Μεταφράσεις για all'ancora στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

all'ancora Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης

ancora¹ [ˈankora] ΟΥΣ θηλ

ancora¹ [aŋ·ˈko:·ra] ΕΠΊΡΡ

ancora² [ˈaŋ·ko:·ra] ΟΥΣ θηλ