slip στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για slip στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. slip:

slip (error)
errore αρσ
slip (error)
svista θηλ
slip (by schoolchild)
errore αρσ di distrazione
slip (faux pas)
passo αρσ falso
to make a slip
fare uno sbaglio
to make a slip in one's calculations
fare un errore di calcolo
a slip of the tongue
un lapsus (linguae)
a slip of the pen
un lapsus calami

III.slip1 <forma in -ing slipping, παρελθ, μετ παρακειμ slipped> [βρετ slɪp, αμερικ slɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. slip (slide):

to slip sth into sth note, coin
fare scivolare qc in qc
to slip sth into sth joke, remark, hand, foot, arm
infilare qc in qc
to slip one's feet into one's shoes
infilarsi le scarpe
to slip sth out of sth object, foot, hand
togliere qc da qc
she slipped the shirt over her head (put on)
si infilò la camicia
she slipped the shirt over her head (take off)
si sfilò la camicia
to slip a shawl around one's shoulders
avvolgersi in uno scialle
to slip sth onto sb's finger
infilare qc al dito di qn
to slip sth into place
mettere qc al suo posto
to slip a car into gear
ingranare la marcia

3. slip (escape from):

slip dog: collar
sfilarsi
slip leash
liberarsi di
slip ΝΑΥΣ boat: moorings
mollare
it slipped my notice or attention that …
non mi sono accorto or mi è sfuggito che …
it slipped his, my notice or attention μτφ
gli, mi è sfuggito
it had slipped my mind or memory (that) μτφ
mi era sfuggito di mente il fatto che
to let slip an opportunity or a chance (to do)
lasciarsi sfuggire l'occasione (di fare)
to let slip a remark
lasciarsi scappare un commento
to let (it) slip that …
lasciarsi scappare che …

IV.slip1 <forma in -ing slipping, παρελθ, μετ παρακειμ slipped> [βρετ slɪp, αμερικ slɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. slip (slide quickly):

slip into dress, costume
infilarsi
slip into role
adattarsi a
slip into coma
andare, entrare in
slip into confusion, madness
cadere in
to slip into sleep λογοτεχνικό
assopirsi
to slip into bad habits μτφ
prendere brutte abitudini
to slip out of dress, coat, costume
togliersi, sfilarsi
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

slip στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για slip στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

slip Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to slip into a pub
infilarsi in un pub
to slip into/out of one's pajamas
infilarsi/togliersi il pigiama
to slip into a depression
cadere in depressione
to slip in a comment
fare un commento
to slip some money to sb
dare dei soldi a qu discretamente
to fall [or slip] through the net μτφ
sfuggire alle maglie di qu/qc
to slip away (from sb/sth)
scappare (da qu/qc)
there's many a slip 'twixt cup and lip παροιμ
tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare παροιμ
I let it slip that …
mi è sfuggito di bocca che …
to slip out of sb's hand
scivolare di mano a qu

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
In the new new-media age you could scarcely slip a cigarette paper between the public and the private realm.
www.telegraph.co.uk
But audience fragmentation and schedule changes have seen viewing figures slip over the last few years.
www.bbc.co.uk
The worker is issued a payment slip and may go to the post office and claim her money.
www.thehindu.com
This creates a wall that the other player then has to work around, although they may still slip past diagonally.
www.eurogamer.net
No time can be allowed to slip past now.
www.meathchronicle.ie
It would mean that soldiers would be able to slip past surveillance using thermal technology without being seen.
www.dailymail.co.uk
She worked as a seamstress making slip covers and draperies up until her death.
newsone.com
Their shoulder rank badge consists of a white band that takes up about half the slip-on rankslide.
en.wikipedia.org
You admit to the slip-up and suggest ways to ensure it doesn't occur again.
www.winnipegfreepress.com
If you slip up and treat fans poorly, online forums can be ablaze without warning.
www.gamesindustry.biz

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "slip" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα