Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „Forderung“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Forderung
όνομα
Förderung
όνομα

Forderung <-, -en> SUBST θηλ

1. Forderung (Verlangen):

Forderung
απαίτηση θηλ
Forderung
διεκδίκηση θηλ

2. Forderung (Gefordertes):

Forderung
αίτημα ουδ
Forderung
αίτηση θηλ
eine Forderung erfüllen
ικανοποιώ ένα αίτημα

4. Forderung (Herausforderung):

Forderung
πρόκληση θηλ

Förderung <-, -en> SUBST θηλ

1. Förderung (von Bodenschätzen):

Förderung
εξόρυξη θηλ

2. Förderung (Unterstützung):

Förderung
υποστήριξη θηλ
Förderung
προώθηση θηλ

3. Förderung ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

Förderung
οικονομική υποστήριξη θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με Forderung

marktfähige Forderung
εμπορεύσιμη απαίτηση
unpfändbare Forderung
ακατάσχετη απαίτηση
ausstehende Forderung
εκκρεμής καθυστερούμενη απαίτηση
uneinbringliche Forderung
μη εισπράξιμη [ή επισφαλής] απαίτηση
die Fälligkeit der Forderung
το ληξιπρόθεσμο της απαίτησης
einer Forderung Genüge tun
ικανοποιώ ένα αίτημα
seiner Forderung Nachdruck verleihen
δίνω έμφαση στην αίτησή μου
eine Forderung erfüllen
ικανοποιώ ένα αίτημα
eine Forderung eintreiben
εισπράττω ένα οφειλούμενο ποσό
eine Forderung einklagen
ζητώ με αγωγή την ικανοποίηση απαίτησης
Anzeige der Abtretung einer Forderung
αναγγελία της εκχώρησης μιας απαίτησης
eine Forderung anmelden/regulieren/zurückweisen
αναγγέλλω/διακανονίζω/απορρίπτω απαίτηση
die Geltendmachung Ihrer Forderung ist noch bis Jahresende möglich
η προβολή της απαίτησής σας είναι δυνατή μέχρι τέλος του έτους

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Dieses Konzept sollte einen Wandlungsprozess initiieren, der auf negative Veränderungen in Natur und Klima und im Energie- und Ressourcenhaushalt mit der Forderung nach Generationengerechtigkeit reagiert.
de.wikipedia.org
Hierbei ist sehr wichtig zu beachten, dass nur die Forderung nach Stationarität folgt und nicht eine Forderung nach einem Minimalwert.
de.wikipedia.org
Er will als Repressalie die Fabrik zeitweise schließen, weil er die nächste Forderung der Arbeiter fürchtet.
de.wikipedia.org
Es wiederholte zugleich seine Forderung nach einem Rücktritt des syrischen Präsidenten.
de.wikipedia.org
Er verhandelte mit der Bundesregierung um höhere Subventionen, konnte aber nur wenige Forderungen durchsetzen.
de.wikipedia.org
Dazu gehörte die Forderung nach Selbstverwaltung für Provinzen, Kreise und Gemeinden.
de.wikipedia.org
Eine Tepco-Sprecherin erklärte, man stünde im Konflikt zwischen dem Druck, die Daten (schnell) zu veröffentlichen, und der Forderung nach Exaktheit.
de.wikipedia.org
Zwar setzten sie ihre Forderungen nicht direkt durch, doch wurde langfristig vieles in ihrem Sinne verändert.
de.wikipedia.org
Hierdurch kann er dessen Abfindungsanspruch gegen die Gesellschaft pfänden lassen, um seine Forderung zu befriedigen.
de.wikipedia.org
Diese Kabine wurde im Laufe der Entwicklung erheblich verbreitert und großzügig verglast, so dass die Forderung nach bestmöglicher Sicht weitgehend erfüllt war.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Forderung" σε άλλες γλώσσες

"Forderung" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα